Results for elote translation from Spanish to English

elote
corncobs

pelo de elote
corn hair

elote (sustancia)
sweetcorn on-the-cob (substance)

pelos de elote
corn hairs

el elote es el maíz fresco servido en mazorca o en granos.
elote refers to fresh corn which is served on the cob or cut kernels.

repite con el resto de las tortillas y báñalas con la salsa de elote completamente.
repeat with the remaining tortillas, cheese, and spinach mixture.

maíz tierno, elote (méx), choclo (ams), jojoto (ven)
sweetcorn

luego que el elote se haya ablandado, se procede con la yuca, el ayote y el pataste.
after it is milled, mix the dough with the milk, and then strain it with a fine mesh strainer.

tip: puedes hacer la salsa de elote y armar las enchiladas y refirgerarlos hasta dos días antes.
tip: you can make the corn sauce and assemble the enchiladas (and refrigerate) up to two days beforehand.

serás el hazme reír de tus amigos y familiares en tu próxima visita a méxico cuando pidas tu elote con chile del que no pica.
you’ll be the laughing stock of your friends and family when you return to mexico and you ask for your elote con chile del que no pica.

corrales para ganado. el rancho está sembrado con 12 hectáreas de alfalfa nueva, 5 de elote, 10 de maíz y 2 de calabazas.
the ranch is planted with 12 acres of new alfalfa, corn 5, 10 corn and 2 pumpkins.

“me gusta cocinar todo desde la raíz y esta vez prepararé tamales de elote, tostadas hechas a mano, ensalada para los vegetarianos.
“i cook many things from scratch and this time i will make corn tamales, handmade tostadas, and salad for the vegetarians.

en el transcurso de unas horas, los conductores lidian con un abanico de distracciones: desde un hombre que intenta subir con un perico a una mujer borracha que discute con otra sobre si debe o no comerse su elote.
in the span of a few hours, bus drivers handled a string of distractions, from a man trying to board with a parrot to a woman drunkenly arguing with another about whether she had a right to eat her corn-on-a-stick.

a la final se decidió que los sudamericanos le decimos pastel de choclo o pastel de humita, los mexicanos lo llaman pastel de elote, y los americanos/italianos podrían llamarlo ese delicioso plato de maíz con queso.
anyway we had a discussion about it, and at the end it was decided that the south americans would call it pastel de choclo or pastel de humita, the mexicans would call it pastel de elote, and the americans/italians could call it the delicious cheesy corn dish; , though savory baked corn and cheese cake could also work.

como elote, tiernos dientes para los nuestros, o como masa que forma nuestros atoles, tamales, tortillas y tantas otras formas substanciales, el maíz ha sido el cimiento y la columna de la heroica pitanza nacional.
corn has been the backbone of our national daily ration, as a cob of corn, tender to our teeth, or dough that forms our atoles, tamales, tortillas and so many other substantial food forms.

elot
hellenic organization for standardization