Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo prometo
i promess you
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo prometo.
hi, my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale te lo prometo
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luchamos por eso, te lo prometo.
this we will fight for, i promise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no me perderás, te lo prometo.
it was not unexpected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo prometo querida.
i promise you that, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo hará, te lo prometo.
what is your question, flora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo prometo.
i promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eso no te lo puedo dar
you could be that lady
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– lo prometo.
– be honest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo prometo, te equivocas.
i promise you, you’d be wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡lo prometo!
"do you promise?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te lo prometo, manzana podrida.
“i promise, rotten,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pronto lo prometo
soon i promise
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, no te arrepentirás, te lo prometo.
i mean, the truth is, i can– i can write from anywhere,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adecuado, lo prometo.
duh, i can pay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no eso no eso no te lo voy a dar
cause when i do what i do i breaks the bank
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kris-won: sí, swami, te lo prometo.
kris: yes, swami, i promise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡todo va a cambiar, yo te lo prometo!
everything will change, i promise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero eso no pasara. dios no es co-dependiente.
no such luck. god isn't codependent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: