Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando vio, estaba fuera de la pequeña ciudad.
before she noticed, she was out of the small town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba fuera de mí.
he was a connoisseur of pearls and diamonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuera d 2 la comunidad
outside the community
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba fuera de lugar.
it was uncalled for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 mas pedro estaba fuera á la puerta.
16 but peter was standing at the door outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 pero pedro estaba fuera, a la puerta.
16 but peter had to wait outside at the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso estaba fuera de cualquier consideración.
it was completely out of question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de guzmán estaba fuera por el resto de la temporada.
de guzmán was out for the rest of the season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema estaba fuera de mi alcance.
the problem was beyond me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, él estaba fuera del camino.
in fact, it was out of the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciudad estaba desierta.
the town was deserted.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente, el bebé estaba fuera; la madre y el niño sobrevivieron.
thankfully, baby was out -- mother and child survived.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"era tan hermosa que yo estaba fuera de mí.
"it was so beautiful that i was beside myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 16% de los vehículos estaba fuera de servicio
16 per cent of vehicles off-road
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
den tro de ese círculo yo estaba fuera de peligro.
within that circle i was safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba fuera de plazo pero queremos esa declaración completa.
it was not in time but we want that statement in full.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dondequiera que iba, scott wolas estaba fuera de impresionar.
everywhere he went, scott wolas was out to impress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a comienzos de setiembre kabul taxi estaba fuera de servicio.
by the start of september, kabul taxi was out of service.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al cabo de media hora estaba fuera de mi campo de visión.
within half an hour she had left my field of vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi estaba hiperventilando, creía que tan sólo estaba fuera de forma.
i was almost hyperventilating. i just thought i was out of shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: