Results for has ta lo translation from Spanish to English

sin embargo, has ta la fecha no ha
1 568/1 985 as part of the supreme labour work has grown over the past few years,

has ta ahora, esto no ha conducido a nada.
it was necessary to bring new solidarity into play, and this was done.

has ta el momento, no ha aparecido el primer numero.
however, the leninbund was built on sand.

arenadora de precisión con has- ta 2 depósitos de chorreado.
fine sandblasting unit with up to 2 tanks.

y hubo quienes has ta continuaron suministrando armamento y gas a sadam husein.
we just passed by on the other side, and some people even went on supplying arms and gas to saddam hussein.

has ta ahora, la comisión no ha tenido que prohibir o modificar transacciones.
so far the commission has not had to forbid or modify any transaction.

el sr. borrell, español, es pr es id en t e del parlament o eur opeo has ta
mr borrell fontelles, from spain, is

dicho importe representa el máximo has ta ahora infligido por la comisión en un caso de competencia.
this is the highest total of fines ever imposed by the commission in a competition case.

la duplicación de los fondos estructurales has ta 1992 es un elemento esencial para reforzar las eco nomías de esas regiones.
doubling of the structural funds up to 1992 is an essential element for strengthening the economies of these regions.

estas actividades han ayudado a elevar los niveles de seguridad en la ue has ta convertirlos en los más altos del mundo.
the group’smembership, geographic scope and remitare unique on the international stage.

el aparato puede, sin embargo, ampliarse con has- ta 4 depósitos para el chorreado de precisión.
the unit can, however, be fitted with up to 4 micro sandblasting tanks.

el idioma estonio no hace diferencia entre él y ella . estonio tiene solamente la palabra para ta lo que significa tanto él como ella .
the estonian language does not differentiate between he and she . estonian has only the word for ta which means both he and she .

a continuación el texto dice lo siguiente: «primera parte, has ta estén establecidos»: aprobada.
it then goes on to say: '1st part up to "are established': adopted.

en rusia utilizamos la consigna de asamblea constituyente has ta el momento de la revolución, porque era la que su brayaba de la manera más enfática la ruptura con el pasado.
in russia until the revolution we used the slogan of constituent assembly, because it most clearly emphasized our break with the past.

los estados miembros tendrían algunos costes administrativos iniciales, pues los regímenes que puedan existir quedarían sustituidos por la ta, lo que exige formación e información.
there would be some initial administrative costs for member states, as possible existing schemes would be replaced by the bc, requiring some training and information provision.

es interesante observar que los avisos preocupados de muchos políticos, en el sentido de que el número de estudiantes decrecería en el futuro inmediato, no han sido acertados has ta el momento presente.
specialized terms, such as for the types of higher education institutions and degrees, have generally been left in the original language in order to avoid any indistinctness of translation and confusion of terms.

asimismo, se adoptaron las resoluciones relativas a la supresión del apartheid, y creo que es especialmente importante mantener las sanciones has ta que la democratización se haya hecho realidad y se hayan abolido las leyes del apartheid.
the enlarged bureau of parliament and the committee on budgets should fix the annual budget for the costs of meetings and assemblies in agreement with the european members of the acp-cee bureau which would then be the sole body responsible for implementing the budget.

al mismo tiempo es necesario ejercer presiones sobre la unión soviética para que el pueblo armenio pueda vi vir de una vez con cierta normalidad y, diríamos, has ta llegar a la autodeterminación, sin estar a la merced de sus vecinos, en el marco de lo que es el sistema de la unión soviética.
substantial pressure should also be exerted on the soviet union to make it possible for the armenian people for the first time to live as they really want to, within the framework of a kind of self-regulation and self-determination, if you will, without influence from neighbouring peoples but within the framework of the soviet union as a whole.

cuando el funcionario haya comenzado a disfrutar de la pensión a cargo del régimen de pensiones pre visto en el estatuto, quedará asimilado, por aplica ción de lo dispuesto en el artículo 72 del estatuto, al funcionario que haya permanecido en activo has ta la edad de sesenta años.
where the official has started to draw a penison under the pension scheme provided for in the staff regulations, he shall, for the purposes of article 72 of the staff regulations, be treated in the same way as an official who has remained in the serv ice until the age of 60 years.

durante esta reclusión a causa de la lluvia, trabajaba dos o tres horas diarias en la ampliación de mi cueva. gradualmente, la fui profundizando en una dirección has ta llegar al exterior, donde hice una puerta por la que pudiera entrar y salir.
during this confinement in my cover by the rain, i worked daily two or three hours at enlarging my cave, and by degrees worked it on towards one side, till i came to the outside of the hill, and made a door or way out, which came beyond my fence or wall; and so i came in and out this way.