Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero que el médico
i don't want the doctor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que el médico:
the doctor may:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que el médico puede hacer
what your doctor can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una matanza no es lo que el médico
yeah? well, i’m not the one who wanted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siga el tratamiento que el médico indicó.
follow the treatment your health care provider prescribed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la que el medico senale
which the doctor
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que el médico haga preguntas como:
your doctor will ask questions such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acciones que el médico debe tomar si sospecha.
take if unsure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es posible que el médico recomiende que su hijo:
the doctor may recommend that your child:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que el médico deba ajustar la dosis.
the doctor may have to adjust your dosage.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se haya puesto menos insulina que la que le haya recetado el médico;
taking less insulin than your doctor tells you to;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
es posible que el médico necesite imágenes del tórax.
your doctor may need pictures of your chest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dosis:la que el medico senale
dose: the one indicated by the doctor
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de tomar ebilfumin, asegúrese de que el médico sabe
before you take ebilfumin, make sure the prescribing doctor knows
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que el médico necesite drenar el líquido acumulado.
the health care provider may need to drain the fluid buildup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier otra situación en la que el médico considere que es probable un sangrado significativo.
any other condition in which the physician considers significant bleeding is likely
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto permite que el médico examine mejor la válvula mitral).
transesophageal echocardiogram —a tube that runs from the mouth into the stomach to better examine the mitral valve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existen diferentes tipos de insulina que el médico puede indicarle:
here are different types of insulin that your doctor may prescribe and an approximate onset and duration of action:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que el médico también quiera compartir contigo alguna información.
the doctor might have some information to share with you, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no use una dosis mayor que la que el médico le recete para tratar un único episodio de dolor.
do not use more than the dose that your doctor prescribes to treat any single pain episode.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: