Results for las partes acuerdan translation from Spanish to English

las partes acuerdan:
the parties agree to:

[las partes acuerdan que]
[the parties agree that]

las partes acuerdan expresamente
the parties expressly agree

las partes acuerdan por este acto
the parties agree by this act

las partes acuerdan lo siguiente:
the parties agree on the following principles:

las partes acuerdan lo que sigue:
the parties agree as follows:

salvo que las partes acuerdan otra cosa
unless otherwise agreed by the parties

las partes contratantes acuerdan lo siguiente:
the contracting parties hereby agree that:

con este fin, las partes acuerdan intercambiar:
to this end, the parties agree to exchange:

las partes acuerdan que, en caso de litigio,
the parties hereby agree that in the event of dispute

las partes acuerdan, entre otras cosas:
amongst others, they agree to:

las partes acuerdan unir sus recursos y esfuerzos
the parties hereby agree to pool their resources and efforts

las partes acuerdan cooperar en los ámbitos siguientes:
the parties agree to cooperate in the following broad fields:

las partes acuerdan modificar las siguientes disposiciones del acuerdo:
the parties agreed to amend the following provisions of the agreement:

con este fin, las partes acuerdan dar prioridad en sus actividades a:
chapter 1 agricultural cooperation and food security

las partes acuerdan someter sus relaciones contractuales a la ley francesa.
the parties agree that these terms and conditions are subject to french law.

sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9 las partes acuerdan:
without prejudice to article 9, the parties agree to:

las partes acuerdan confrontarse siempre sobre los principios educativos y morales
the parties agree to confront each other

generalmente las partes acuerdan el montante considerando sus respectivas circunstancias económicas.
usually the two parties come to terms that are commensurate with the economic circumstances of both.

las partes acuerdan recurrir a los medios siguientes para lograr sus objetivos:
the parties agree to pursue the following means to achieve their aims: