From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante los siete días se comerán los panes sin levadura, y no se verá contigo nada leudado ni levadura en todo tu territorio
unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
13 "con el sacrificio de sus ofrendas de paz en acción de gracias, presentará su ofrenda con tortas de pan leudado.
13 with cakes of leavened bread he shall offer his sacrifice of thanksgiving with the sacrifice of his peace offerings.
21 semejante es a la levadura, que tomándola la mujer, y la esconde en tres medidas de harina, hasta que todo sea leudado.
21 it is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
23:18 no sacrificarás sobre pan leudado la sangre de mi sacrificio, ni el sebo de mi cordero quedará de la noche hasta la mañana.
23:18 “you shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread, neither shall the fat of my feast remain all night until the morning.
13:7 por los siete días se comerán los panes sin levadura; y no se verá contigo leudado, ni levadura en todo tu término.
ex 13:7 unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you, neither shall there be yeast seen with you, in all your borders.
13:21 semejante es a la levadura, que tomándola la mujer, y la esconde en tres medidas de harina, hasta que todo sea leudado.
13:21 it is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
19 por siete días no se hallará levadura en vuestras casas, porque cualquiera que comiere leudado, así extranjero como natural del país, aquella alma será cortada de la congregación de israel.
19 there shall be no yeast found in your houses for seven days, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of israel, whether he be a foreigner, or one who is born in the land.
les dijo otra parábola: "el reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado.
another parable spake he unto them; the kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
39 y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de egipto; porque no había leudado, por cuanto echándolos los egipcios, no habían podido detenerse, ni aun prepararse comida.
39 and they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of egypt , for it was not leavened; because they were thrust out of egypt , and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
3 . y moisés dijo al pueblo: acordaos de este día en que salisteis de egipto, de la casa de esclavitud, pues el seÑor os ha sacado de este lugar con mano poderosa. no comeréis en él nada leudado.
3 and moses said to the people, earnestly remember this day in which you came out from egypt, out of the house of bondage {and} bondmen, for by strength of hand the lord brought you out from this place; no leavened bread shall be eaten.
3 y moisés dijo al pueblo: tened memoria de aqueste día, en el cual habéis salido de egipto, de la casa de servidumbre; pues jehová os ha sacado de aquí con mano fuerte; por tanto, no comeréis leudado.
3 and moses said unto the people, remember this day, in which ye came out from egypt , out of the house of bondage; for by strength of hand the lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
