Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set completo de diapositivas
downloads full set of slides
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
estén llevando el tratamiento.
your treatment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se la va llevando el viento
the sadness that is on your face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos están llevando el show.
they are running the show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el set completo de videos puede ser visto aqui.
the full set of films can be viewed here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
llevando el teatro a la comunidad
bringing theatre to the community,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set completo de productos de bienvenida.
complete set of amenities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor aún, regáleles un set completo.
better yet, get them a whole set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set completo, dos delanteros y dos traseros.
complete set, two front and two rear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llevando el mensaje de la felicidad suprema
bringing the message of supreme happiness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella va llevando el misterio de la iglesia.
she is carrying the mystery of the church.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siguen llevando el burka, que es medieval.
they still have to wear the burkha, which is medieval.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el conjunto rtr incluye un set completo de componentes lrp de alta calidad.
the rtr package includes a complete set of high-quality lrp components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llevando el boom de la literatura venezolana a los angloparlantes
bringing the venezuelan literature boom to english speakers · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1 set completo de análisis (intención de tratamiento)
1full analysis set (intent-to-treat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
set completo con todas las partes necesarias para su montaje.
complete with all necessary parts including hose fittings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos analizar bien el estilo de vida que estamos llevando. el
inshallah we must all take a good look at the lifestyles we are leading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set completo para su seguridad y para mejorar la estética de su jardín
complete set for your safety and the beautiful corners of your garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos ciudadanos frustrados también están llevando el tema a la corte.
some frustrated citizens are also taking the matters to the court.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
también refleja el rumbo en que nos estaba llevando el tratado constitucional.
it also reflects the direction in which the constitutional treaty was taking us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: