Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en otros términos, lo que va, viene (lo que por agua viene, por agua se va).
in other words, what goes around, comes around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que fácil viene, fácil se va.
easy come, easy go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y brindemos por lo que viene y se va.
you go back to her and i go back to…..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se va lo que se va
that's what makes the difference today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se va regresa .
what goes around comes around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que el agua se llevó
what the water carried away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se va, lo que se va, lo que se va
what goes around, goes around, goes around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi esperanza que usted se preparará espiritualmente para lo que viene por delante.
my hope is that you will prepare yourself spiritually for what lies ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que respecta a la navegación interior, marítima, en 1998 se adoptó una nueva ley sobre transporte por agua.
although the current state of implementation is broadly satisfactory, considerable progress still needs to be made.