From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el catalizador de la discusión fue la renovación de los votos matrimoniales del actor matt damon y su esposa luciana barroso.
the catalyst to the discussion was actor matt damon's renewal of his wedding vows to his wife luciana barroso.
en mayo de 2014 se informó de que ridley scott estaba en negociaciones para dirigir una adaptación que protagonizaría matt damon como mark watney.
in may 2014, it was reported that ridley scott was in negotiations to direct an adaptation that would star matt damon as mark watney.
actuó como amir en la película de the kite runner y actuó junto a matt damon en green zone, esta última del director paul greengrass.
he starred as amir in the film of the kite runner and acted with matt damon in "green zone", his second film with director paul greengrass.
en la misma interpretó a dylan, miembro de la familia protagonista formada por matt damon como su padre y maggie elizabeth jones como su hermana pequeña.
he played the young son dylan of a three-part family, with matt damon as the father, benjamin, along with a little sister rosie maggie elizabeth jones.
al ser ahora mucho más en la demanda de sus habilidades en el póquer y el conocimiento, las celebridades de coaching como ben affleck, matt damon y don cheadle.
being now much in demand for her poker skills and knowledge, coaching celebrities like ben affleck, matt damon and don cheadle.
su adaptación cinematográfica, "the martian", dirigida por ridley scott y protagonizada por matt damon, será estrenada el 25 de noviembre 2015.
"the martian", a film adaptation directed by ridley scott and starring matt damon, is scheduled for release in november 2015.
el actor matt damon cumplió con el reto usando el agua de su sanitario, para llamar la atención sobre un problema global: acceso a agua potable y sistemas de sanidad seguros.
actor matt damon also made the challenge his using toilet water to draw attention to a worldwide problem: access to safe drinking water and sanitation:
== producción ==durante la primer revisión del libreto, se incluyó un papel supuestamente interpretado por matt damon, pero éste no apareció en la versión final del episodio.
==production==during the table read of the script, a role meant for matt damon was included, but he did not appear in the final version of the episode.
rounders ("apuesta final" en argentina) es una película estadounidense, dirigida por john dahl, estrenada en 1998 y protagonizada por matt damon y edward norton.
rounders is a 1998 american crime drama film about the underground world of high-stakes poker, directed by john dahl, and starring matt damon and edward norton.
elysium , la película ambientada en el año 2155 protagonizada por matt damon y jodie foster, asesta una puñalada al sistema de asistencia sanitaria en estados unidos, y también ofrece una visión del sistema inmigratorio del país si se lleva a cabo una reforma integral.
elysium, a movie set in the year 2155 starring matt damon and jodie foster, takes a stab at the health care system in the united states, but it also offers an insight into the country’s immigration system if comprehensive reform takes place—sort of.
