Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me dijo hola con los ojos.
he said hello with his eyes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el niñito me dijo hola.
the little boy said hello to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijo:
commentary:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(me dijo)
(it said)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pbw dijo: ¡¡hola!!
pbw said: hi!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
decirle que dijo hola
tell her i said hi
Last Update: 2012-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermana no dijo "hola".
my sister did not say "hello".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, sólo dijo “¡hola, becky!”
no, he’s just like, “hey, becky!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sacerdote me dijo que solo tenga en mi corazón ser bautizado.
the priest said to just keep it in my heart to be baptized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con corazones (1)
hearts (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
acabo de hablar por teléfono con alguien que me llamó y dijo: ¡¡¡hola shaher km stas!!!
i was just on the phone with someone who called me and said : " hello shaher how r u doin !!! "
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hola" me dijo levantando ligeramente la mano y moviendo su cabeza.
"hello," he said, giving me a little wave and nodding his head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taquicardia ventricular con corazón normal
ventricular tachycardia with normal heart (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asistencia cardíaca temporaria con corazón artificial
cardioassist, artificial heart, temporary
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toracópago con corazones y sacos pericárdicos separados
thoracopagus with separate hearts and pericardial sacs
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estenosis subaórtica adquirida asociada con corazón funcionalmente univentricular
acquired subaortic stenosis associated with functionally univentricular heart
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
q: (l) hola. ¿con quién tenemos el gusto esta tarde?
q: (l) hello. who do we have with us this evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taquicardia ventricular con corazón normal (trastorno)
ventricular tachycardia with normal heart (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asistencia cardíaca temporaria con corazón artificial (procedimiento)
cardioassist, artificial heart, temporary
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toracópago con corazones y sacos pericárdicos separados (trastorno)
thoracopagus with separate hearts and pericardial sacs
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.