Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2ne1 participó en la campaña de naver "pray for japan" para recaudar fondos para las víctimas del terremoto.
2ne1 participated in the naver "pray for japan" campaign alongside many other korean celebrities, helping to raise funds for earthquake victims.
algunos objetos incluidos en el contenido de santo aka sun en matome naver son realmente merecedores del título "misterioso".
some items featured in santo aka sun's matome naver thread are truly deserving of the title “mysterious”.
en el sitio web matome naver, los usuarios han llegado a postear ilustraciones de diversos libros educativos que involuntariamente van desde graciosos hasta totalmente divertidos y surrealistas.
on the matome naver website, users have taken to posting illustrations from various educational textbooks that range from unintentionally humorous to outright funny and surreal.
el portal más visitado de la nación, naver, ha sido particularmente bombardeado por exposición de noticias sin base y censura de información, además de su monopolio en el campo de la web.
the nation's most visited portal, naver, has come under particular fire for alleged news screening and censorship of information, along with its monopoly in the field.
la red de ilustraciones de libros es muy popular en matome naver, con más de 700.000 visitas y más de 900 usuarios que lo marcan como «favorito».
the textbook illustration thread is very popular on matome naver, with over 700,000 views so far and over 900 users marking it as a 'favorite.'
los principales portales coreanos, incluyendo "daum" y "naver", han estado participando en el uso de licencias creative commons.
the major korean portal sites, including daum and naver, have been participating in the use of creative commons licences.