Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no deseas descansar porque no tiene sueño
you don't want to rest because i don't dream
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no hay sueño más lindo
because there isn’t more beautiful dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vivo ya no sueño ya
no no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sueño
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no sueño.
i don't dream.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haced que el día venga, porque no es un sueño,
bring the day, because it is not a dream,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no no deseo descansar
who want to rest?
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deseas el bolso cerrado porque deseas humedad alta, solamente no 100%.
you don't want the bag closed because you want high humidity, but not 100%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deseo un dulce porque no deseo postrarme .
he said, “i don’t want a sweet because i don’t want to bow down.” remember that boy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sueñes tu vida, vive tu sueño
don't dream of winning traían ford it
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayid no acepta, porque no desea ser más una persona violenta.
sayid refuses because he no longer wishes to be a violent person.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no desee la propiedad de otro, porque no pertenece a nadie.
so don't wish for another's property, because it belongs to no one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque no se acuerdan de sus sueños.
this is because they can’t remember their dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando deseo descansar
when i want to relax i watch tv
Last Update: 2015-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella dice, "no, no deseo mi certificado porque no estoy avergonzada de mis convicciones.
she said, "no, i do not want my certificate, because i am not ashamed of my convictions."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para sentir que vivo y no sueño, de ahí que busque aquello que
that’s why.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hasta si cierro los ojos para olvidar este dolor, me es imposible descansar porque todo es tan real.
even if i close my eyes to forget this suffering, i cannot have any rest because everything is clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deseo debatir esto ahora porque queda abierto para una propuesta futura.
i do not want to have this debate now because we have opened it for the future proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es posible que la persona no desee descansar cuando se sienta de esta manera.
the person may not want to rest when feeling this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero el gral. kelly insistió en que aún con todo el éxito obtenido con la iniciativa, “no podemos descansar porque nuestros adversarios, los narcotraficantes, no lo hacen.
but gen. kelly insisted that, even with all the successes obtained by these efforts, “we cannot rest because our adversaries, the narcotraffickers, do not rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: