Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tan lejos".
no tan lejos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no esta tan lejos
you're not that far away
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
no está tan lejos.
it's not so far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no está tan lejos.
that's not that far.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni que estuvieras tan buena
nor that you were so good
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hemos ido tan lejos.
we have not gone that far.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honradamente, no iria tan lejos.
to be honest, i would not go that far.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lenin no llega tan lejos.
lenin does not go so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué tan lejos?
how far?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan lejos de mi
as i scream in all my pain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que estuvieras aquí.
you were here with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué tan lejos está?
how far away is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estoy tan lejos...
"i am too far far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desearía que estuvieras aquí.
wish you were here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaria que estuvieras aquí
cómo está tu mañana
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ah, venimos de tan lejos
ah, we've come so far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tan lejos estás?
how far away r u
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendría bien que estuvieras allí.»
it would be good to have you there»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charlie, desearía que estuvieras aquí
charlie, i wish you were here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que estuvieras aquí abrasándome
i wish you were here cuddling me
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: