Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quieres que me vaya?
do you want me to leave?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no quieres que me vaya.
i’m not hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué quieres que me vaya?
why do you want me to leave?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres esperar a que me vaya
– hand it to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me vaya.
is gonna save me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que me vaya
i may be leaving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lizaveta, ¿quieres que me vaya? preguntó nicolás.
“do you want me to leave, lizaveta?” — nicholas asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿queréis que me vaya?
"is something going on?" shadow asked. "should i leave?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espere a que me vaya
“i” is what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que me usen.
i don't want to be used.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(antes de que me vaya)
(now before i go)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que me vaya, dime
before i go tell me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que me hagas daño
i think that you are ill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que me interpreten mal.
so i don’t want to give you any kind of misapprehension like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que dejar que me vaya …
you have to let go … / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que me pase lo mismo.
but i will not take your money this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que me cambien ese nombre
i don't have nothing to prove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que me consideres un entrometido.
a mother! i never thought... i never imagined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que me vea aquí . me gusta,
you do not have to apologize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que me digas lo que ya sé.
i don't want you to tell me what i already know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: