Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy mala
ninguna mala soja
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy tan mala.
i am not that bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy mujer de la que ven
it's crazy but it's true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy ni hombre ni mujer.
i am mostly female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy mujer soy un hombre
hello who are you
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no soy.
and he saith, i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambié, ya no soy la misma mujer.
i changed, i'm not the same woman anymore.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 no me tome usted por una mala mujer.
16
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no es hombre, y yo no soy mujer.
and he came alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–porque era una mala mujer.
'mary nikolavna?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una mujer que toma fácilmente los cambios.
i am not a woman who takes easily to change.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy bonita
go kill yourself. your mother doesn't love you.
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
no soy eterno .
i am not eternal .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, soy humano.
no, i’m human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que santa nunca fui no soy mujer de las que ven
i never knew that i could be in love like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, diga usted lo que quiera, pero era una mala mujer.
no, diga usted lo que quiera, pero era una mala mujer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo no soy una mujer que controle su vida, tampoco el arte.
– i am not a woman who controls its life, not also the art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy una delincuente", dijo la mujer según testigos presenciales.
according to witnesses, she said, "you have to respect me. i am not a criminal!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dejé que esa mala mujer me convirtiera en un tonto
i let that mean woman make me out a fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy una de tus mujeres.
not my office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: