Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre me dejas hablando sola
you always leave me talking alone
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me dejas dormir,
i did what i did to survive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejaste hablando sola
well it doesn't matter
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que me dejas.
seems to just follow me around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me dejas,
i wanna show you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué me dejas ahora?
am i out of your mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la que me dejas no lo hara
it's not your fault so let me say i'm sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejaste hablando sola el otro dia
you left me talking to myself the other day
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejas igual
you let me see you the same
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. si me dejas
4. me encantas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cambio me dejas sola y confusa
instead let me alone and confused
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejas en visto
you leave me in
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejas de piedra.
"the experts all tell me it's not."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y en cambio me dejas
here i am - it's just me and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me dejas vivir.
y no me dejas vivir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te retorcerás. si me dejas.
i wish that i could be like i was before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no me dejes más sola.
let me see the plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ ahora me dejas trabajar!
now let me work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me dejas cortarte el brazo.
-let me cut your arm.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras tanto, espero que me dejas llevarse a almorzar.
in the meantime, i hope you will let me take you to lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: