Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“¡porque andÁs en la calle!”
“if you go to the streets!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 16 de octubre de 2009, alrededor de las 6:00 p.m. cuando carrizo salía de su casa rumbo al canal, fue interceptada por un conocido dirigente político tartagalense (sobre cuya identidad la periodista pidió reserva pero consta en la denuncia policial), quien le advirtió: "yo te quiero decir que no andés sola, te quieren hacer daño a vos".
on 16 october 2009 at approximately 6:00 p.m., as carrizo was leaving her home to go to the television station's offices, she was stopped by a well known local political leader who told her to avoid going out alone because there were people who wanted to hurt her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.