Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prejuzga en una conversación
does presuppose in convers
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prejuzga en una conversación (hallazgo)
does presuppose in convers
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no prejuzga el resultado del procedimiento.
it does not prejudge the outcome of the procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
14. el documento prejuzga el resultado.
14. the paper prejudges the outcome.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ello no prejuzga el resultado del procedimiento.
it does not prejudge the outcome of the procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estimamos que el documento prejuzga el resultado.
we are of the view that the paper prejudges the outcome.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el pago de una indemnización no prejuzga el derecho
(a) fees paid for the provision of services or use of airport facilities must encourage sure, efficient and economical use of airport
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la realización del examen no prejuzga su resultado.
such a review would take place without any presumption as to its outcome.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no prejuzga el resultado de la investigación
it does not prejudge the outcome of the procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco prejuzga en modo alguno su culpabilidad o inocencia.
nor does it in any way pre-judge their guilt or innocence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto no prejuzga la evaluación de la compatibilidad de tal medida.
this is without prejudice to the assessment of the compatibility of such a measure.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la apertura de un examen en profundidad no prejuzga su resultado.
the fact that a detailed inquiry is initiated clearly does not prejudge the outcome.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tal autorización no prejuzga en nada la decisión respecto a esta solicitud.
such authorization shall be entirely without prejudice to its decision on the application.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
la presente directiva no prejuzga ni menoscaba en modo alguno esas decisiones.
this directive does not pre-empt or prejudice in any way such decisions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
de ser así, ello significaría que se prejuzga de la decisión de la justicia.
the latter would betoken prejudgement of the court ruling.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
este calendario no prejuzga ningún acuerdo futuro en materia de programación interinstitucional.
this timetable shall not prejudice any future agreement on interinstitutional programming.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la adjudicación de la indemnización tampoco prejuzga los derechos de incoar procedimientos civiles.
the adjudication of compensation also does not prejudice the rights to initiate civil procedures.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente decisión no prejuzga cualquier distribución de derechos de emisión para dichas instalaciones.
this decision is without prejudice to any distribution of allowances to such installations.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la presente decisión no prejuzga la posible valoración de ventajas potenciales concedidas a productores cinematográficos.
this decision is without prejudice to any assessment of possible advantages granted to film producers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
desactivación de las cookies "tercero" no prejuzga en modo alguno la navegabilidad '.
disabling cookies "third party" does not prejudge in any way the navigability '.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting