From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prendaria.
pledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) las partes hayan acordado en el acuerdo de garantía financiera prendaria las modalidades de valoración de los instrumentos financieros.
(b) the parties have agreed in the security financial collateral arrangement on the valuation of the financial instruments.
"acuerdo de garantía financiera", todo acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad o todo acuerdo de garantía financiera prendaria;
“financial collateral arrangement” means a title transfer financial collateral arrangement or a security financial collateral arrangement;
además, hay que señalar que esta garantía prendaria quedó cancelada por la decisión ministerial no 2/21304/0025/26.10.2010.
it should also be noted that this collateral was abolished by ministerial decision no 2/21304/0025/26.10.2010.
"garantía prendaria de anotaciones en cuenta", garantía financiera constituida por instrumentos financieros, cuya titularidad está evidenciada por anotaciones en un registro o cuenta;
“book entry securities collateral” means financial collateral which consists of financial instruments, title to which is evidenced by entries in a register or account;