Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
festivales grandes en las cuales puedes sacar fotos
big festivals that you can take photos at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo sacar fotos aquí?
can i take pictures here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo sacar fotos durante el espectáculo?
may i take pictures during the show?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede sacar fotos o filmar en la medida que no moleste a bordo.
you can take photographs or film anywhere on board, as long as you do not disturb the crew’s work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permite que quites fotos desde tu móvil en la misma forma que las sacadas con tu cámara
allow you to remove photos from your phone such as pictures taken with your camera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algunas rocas enormes junto al mar en point mugu, pararemos allí para que pueda sacar fotos.
there are some massive rocks next to the sea at point mugu, and we will stop there to take some photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grabar videos con tu cámara isight integrada
record video with your built-in isight camera
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
haz muchas más cosas con tu cámara web.
do much more with your webcam.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sacar fotos es siempre una parte natural de unas vacaciones cualesquiera, pero asegúrate de mantener tu cámara a la vista cuando no la estés usando y no en su bolsa de seguridad.
taking photos plays a natural part of any vacation, but try to make sure that you keep your camera on show when you're not using it and not in a secure bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trata de ser bueno con tu abuelo durante este momento.
try to be as nice as you can during this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usas la última versión de skype , también puedes usar instantáneas de video para tomar una fotografía tuya con tu cámara web y usarla como la imagen de tu perfil.
if you are using the latest version of skype you can also use video snapshot to take a photo of yourself with your webcam and use it as your profile picture.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
decía: "siento mucho decirte esto pero el director hoy me sacó de la clase y dijo que ya no puedo sacar fotos en el comedor.
and she said, "i'm very sorry to tell you this, but my head teacher pulled me out of class today and told me i'm not allowed to take pictures in the lunch room anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde los mitos acerca de microsoft office hasta la compatibilidad con tu cámara.
from myths about microsoft office to compatibility with your camera.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer un taller con ernesto cambia tu perspectiva respecto a cómo te aproximas con tu cámara.
to do a workshop with ernesto changes the perspective from which you get close with your camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo necesitas convencer a linux para que "hable" con tu cámara.
you only need to convince linux to "talk" to your camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emprende nuevas aventuras con confianza, con tu cámara de acción y equipo protegidos en una de nuestras versátiles soluciones.
embark on new adventures with confidence, keepingyour action camera and gear protected in one of our versatile solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y tú eres tan bueno con tu hermano, y te portas tan bien con él cuando quieres!
and you are so nice to your brother when you like...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
podrá experimentar el verdadero oeste americano a medida que su guía le conduce por monument valley navajo tribal park. como puede imaginarse, son numerosos los lugares que ofrecen vistas ideales para ser fotografiadas, su guía parará con frecuencia para que pueda sacar fotos.
you will experience the authentic west as your guide takes you into the monument valley navajo tribal park. as you might imagine there are numerous photo opportunities, and your guide will stop frequently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu abuelo necesitará un cuarto para dormir y todos tendrán que hacer un esfuerzo para compartir el baño y la tv. trata de ser bueno con tu abuelo durante este momento.
your grandfather will need a room to sleep in and everyone will have to learn to share the bathroom and the tv. try to be as nice as you can during this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí, la fotografía no es algo que puedas aprender a través de charlas o de un libro. la única manera de hacer fotografías es saliendo con tu cámara y capturando imágenes.
the only way to really do photography is to go out, take your camera and take pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: