Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedo decirte que tù también me gustas
i can tell you like me too and you know i'm right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me gustas
i think i like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para decirte que me gusta
well you said that i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como decirte que
and you know that our love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quería decirte que
i just wanted to let you know…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejame decirte como tienes que predicar tu mensaje."
let me tell you how to teach your message."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decirte que te quiero
to tell you that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decirte que te adoro,
to tell you i adore you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejame decirte que eres muy hermosa y tienes un bonito trasero
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía decirte que mejora.
wish i could say it gets better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debí decirte que había vuelto.
i should’ve told you i was back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quería decirte que me he encontrado con tom esta mañana.
i just wanted to tell you i ran into tom this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi carta anterior olvidé decirte que me llegó neue zeit.
i forgot to write to you by the last post that i had received neue zeit then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues yo te juro que me gusta estar asi
who do you love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una que me gusta
is there anything that i can do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame decirte algo.
let me tell you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que me gusta
you already like someone else
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que me gusta.
of course i like it, it's very informative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame decirte en un beso, todo lo que yo he callado
let me tell you in kiss, everything i've kept quiet
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me gusta mucho.
so i like it very much.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: