Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que el te esta haciendo
that he’s doing to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡describe lo que el dios de los dioses, el gran yo soy, yahuveh esta haciendo!
it describes what the god of gods, the great "i am", what yahuveh is doing! our savior was named in hebrew yahushua because it means yahuveh saves. additionally, our savior was named in hebrew immanuel, meaning yah with us, which testifies to the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con este planteamiento, no estamos interfiriendo con lo que el niño esta pensando acerca de lo que daisy esta haciendo.
with this approach, you’re not interfering with what the child thinks daisy is doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy convencido de que el parlamento europeo se esta haciendo con ello un flaco favor.
i am convinced that the european parliament is doing itself a disservice here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos pondrán bozales a los presentadores de noticias que quieren advertir lo que el gobierno esta haciendo.
they will muzzle the true newscasters that want to warn what the government's are doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo que el programa esta haciendo, lo puedes ver en la parte oscura en la parte de arriba.
in the small black window at the right, you can see what the program is currently doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, yo las abrazo. yo se de mi historial con el seor que el esta haciendo algo eterno en mi.
on the contrary, i embrace them. i know from my history with the lord that he's doing something eternal in me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijo que el gobierno esta haciendo un inventario de las minas ilegales y las discutirá en una reunión de mesa redonda en caldas.
he said the government is doing an inventory of illegal mines and will discuss them at an upcoming round table in caldas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio examinó los 15 años que el volcán de montserrat estuvo activo
the study examined the 15 years that montserrat’s volcano was active
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces que el volcán del amor de dios erupcione hoy dentro de nuestros corazones.
so may that volcano of love of god erupt today within our hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fondo, el volcán de guazapa.
pastor gálvez (head of cihuatán) y dr. karen bruhns on the acropolis. guazapa volcano rises in the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este lienzo recrea el momento en que el volcán entró en erupción en febrero de 1943.
this canvas recreates the moment in that the volcano entered in eruption in february of 1943.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atitlán es un topónimo que puede referirse a:* el volcán de atitlán, en guatemala.
atitlán may refer to:* lago de atitlán, lake in guatemala* volcán atitlán, volcano in guatemala
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. a lomos de un camello podrás disfrutar del impresionante paisaje que forma el volcán de san antonio.
1. • from the back of a camel you can enjoy the stunning landscape formed by the san antonio volcano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriba, el volcán de guazapa visto desde la cima de la pirámide principal
it may be translated as "place next to the woman". guazapa volcano as seen from the main pyramid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1858 o 1859 rossier viajaba a las filipinas donde visitaba el volcán de taal.
in 1858 or 1859 rossier travelled to the philippines where he visited and photographed the taal volcano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se despierta sivil, el volcán de repente empieza a hundirse en el océano.
when sivil is awakened, the volcano suddenly begin to sink into the ocean.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== erupción del volcán de pacaya del 2010 ===cuatro volcanes son visibles desde la ciudad, dos de ellos activos.
==== pacaya volcano eruption of 2010 ====four volcanoes are visible from guatemala city, and two of them are active.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el comité toma nota de las repercusiones negativas que han tenido sobre los derechos del niño las catástrofes naturales acaecidas en guatemala, como la sequía, la tormenta tropical agatha y la erupción del volcán de pacaya.
10. the committee takes note of the negative impact of natural disasters faced by guatemala, such as drought, tropical storm agatha and the pacaya volcano eruption, on the rights of children.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de investigadores coinciden en que el súper volcán de yellowstone entrará en erupción de nuevo, incluyendo ilya bindeman, profesora asociada de ciencias geológicas en la universidad de oregón.
most researchers agree that the yellowstone supervolcano will erupt again, including ilya bindeman, an associate professor of geological sciences at the university of oregon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: