Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como quedamos de acuerdo
how we agreed
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo, en serio.
okay, seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estuvimos de acuerdo en que
we agreed that
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos de acuerdo en eso.
we agree on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
¿estaría de acuerdo en que
however you are speaking so quickly that although i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy de acuerdo en reconocerla.
and i accept that it is an irregularity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
todos estamos de acuerdo en esto.
we all agree on this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quedamos de ustedes,
we remain, dear sirs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ocho minutos en salir.
eight minutes to get out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic en [salir].
click [exit.
Last Update: 2005-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estamos plenamente de acuerdo en que la conferencia debe salir adelante y avanzar.
i believe that we have fully agreed that the cd has to move forward and make further progress.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tardan unos segundos en salir.
a few seconds later she is outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consiste en salir de las cajas.
it is about coming out of boxes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si nosotros no resistimos, rechazamos o decimos no a algo, entonces por supuesto nosotros nos quedamos de acuerdo.
if we don't resist, reject or say "no" to something, then of course we remain in agreement.
esto puede ser cierto especialmente en casos en que el extranjero esté de acuerdo en salir del territorio voluntariamente o se le dé la oportunidad de hacerlo.
this may be particularly true in cases in which the alien agrees to or is given the opportunity to leave the territory voluntarily.