Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestro colega souchet pensaba que era lento.
mr souchet thought that the progress made was slow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
era lento, denso, e intenso.
it was slow, dense, and intense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el progreso era lento, pero hubo avances.
progress in the operation slow, but there was progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo era lento, tampoco era urgente.
the work was slow, and fortunately not urgent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que era tom.
i didn't know it was tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
juro que sabía que era él
i swear i knowed it was!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabía que era un hombre.
being a creepy old man, if that's what you're wondering."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero sabía que era verdad…
but i knew it was true...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"sabía que era grande".
man: i knew it was big.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ella dijo, sabía que era él.
and she said, "i knew it was he."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie sabía que era un actor.
nobody knew it was an actor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es usted. sabía que era usted.
it is! i just knew it was you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto nos dice lo sabio que era abraham.
this tells us how wise abraham was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad no sabía que era una narcisista.
i didn't know i was a narcissist actually.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabía que era la única a la que creería
i knew she’s the only one you would believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabía que...
did you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
sabías que ?
did you know ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
desde esa época él ya sabía que era kardec?
since when did he know he was kardec?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie sabía que era escritor. no me hubiesen contratado.
no one knew that i was a writer. i would never have been hired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dargor lo enfrentó, aun cuando sabía que era la verdad.
dargor faced him, even when he knew it was the truth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: