Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se debe hacer un examen completo. el médico:
the doctor will do a physical exam to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes hacer un esfuerzo.
you must make an effort.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
examen médico
medical examination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 24
Quality:
examen médico:
electricity:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho a un examen médico
the right to a medical examination
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
eso debes hacer.
that you must do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se los somete a un examen médico.
they are also given a medical examination.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
" ¿que debes hacer?
what do you do?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cualquier persona que se esté ahogando se le debe hacer un examen médico.
anyone who is choking should have a medical examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada tres años se procedió a un examen médico.
a medical investigation was carried out every third year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aptitudes físicas justificadas por un examen médico;
physical fitness, as testified by a doctor's certificate;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño se debe someter después a un examen médico.
the child would then have to be examined by a doctor.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, puede someterle a un examen médico.
after the wagerelated benefit has ended, the amount you earn is taken into account.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- un examen médico antes de incorporarse al empleo;
- a medical examination prior to job commencement;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el diagnóstico del rostro no sustituye un examen médico convencional
face diagnosis is not a substitution for a classic medical examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explicación de lo que puede esperar durante un examen médico.
- what to expect during a health exam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) hacer que se tenga acceso inmediato a un asesor jurídico y a un examen médico independientes.
(a) ensure immediate access to independent legal counsel and an independent medical examination;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los agentes deberán someterse anualmente a un examen médico de control.
staff members shall be required to undergo a medical examination each year.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
al escoger un canal, te debes hacer preguntas como las siguientes:
in choosing a channel, you must ask yourself questions such as the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, en estos casos se podrá conceder un permiso de residencia sin necesidad de hacer un examen médico.
a residence permit may now therefore be granted without the need for a medical examination.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: