Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero amiga mia
octubre 2022
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres tan alto como mi hermana.
you are as tall as my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien, te quiero como mi esposa
yes brother
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mi hermana te dirá,
as my sister here will tell you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero amigo.
i love you buddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres como mi familia
nothing greeting you
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tambien te quiero amigo
love you too friend
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tú eres mi hermano y te quiero.
"you are my brother and i love you.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres como mi desierto en este valle, mi amor
i like your thinking
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mi hermana lo arregló así, nos comunicamos por teléfono con nuestra madre.
because my sister has arranged it like that, we contact my mother by phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor por cierto esta imagen como mi hermana se puso su facebook antes de hoy:
love incidentally this picture as my sister put on their facebook before today:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres como mi padre y amante con quien vivir junta.
you are like my father and lover to live together with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la segunda esposa de mi padre. tú eres como mi madre.
you are equal to my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no es tan mayor como mi hermano.
he's not as old as my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lejos divisaron a aramis melancólicamente apoyado en su ventana, y mirando como mi hermana anne levantarse polvaredas en el horizonte.
from a distance they perceived aramis, seated in a melancholy manner at his window, looking out, like sister anne, at the dust in the horizon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted es mayor entonces me pero creo que eres como mi amigo y mi maestro de lenguas españolas.
you are senior then me but i think you are like my friend and my spanish languages teacher.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mamá tiene la piel más clara de la casa y también usa anteojos como mi hermana menor. la gusta jugar videojuegos en la xbox y dormir.
my mom has the lightest skin in the house and also wears glasses like my younger sister. he likes to play video games on the xbox and sleep.
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿nunca he oído decir la señora?’. tanto él como mi hermana, que estaba escribiendo todo, soltaron una carcajada.
“at that i heard fr. frehe say, ‘the lady? well, i’ve never heard that before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los echo de menos a todos, especialmente a mi compañera de piso española, que era casi como mi hermana mayor, y todavía pienso constantemente en ellos.
the difficult part of erasmus is not to set ofor a foreign country with a different language and culture. no, the challenge is to return home, leave your new friends and get used to your old life again."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paso tanto tiempo trabajando en el jardín en un día como mi hermano en una semana.
i spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: