Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te tengo.
i got you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
– te tengo.
– dork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te tengo!
i gotcha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te tengo pena.
i feel sorry for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te tengo!
i told you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te tengo en mis brazos
when i hold you in my arms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ahora te tengo en cuenta.
for now, you’re my fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te tengo, maldito.
i’ve got you, you fucker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que cuando te tengo
when i look around me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te tengo miedo.
do you think i wanted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te tengo y no te tengo en realidad
and you and i somehow in between
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te tengo como amigo
i can translate though
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te tengo agendado sos hombre o muker
hello, who are you?
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tengo en mi mente y en mi corazon❤
i have you in jmy mind and in my heart❤
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tengo que decir que no.
i have to say no to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que te tengo mi a
te prometo que te tengo mi amor
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para qué buscar si te tengo aquí.
you must decide now... if i'm your star.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, te tengo un regalito.
actually, i got you a little present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a si te tengo a si te quiero
you have returned to the torture-chambers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me invento y me creo que te tengo.
i don’t wanna think anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: