Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. voy a perder
4. voy a perder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se que voy a perder
all i do is run tonight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que te voy a perder
foolish that i still believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a perder mi seguro.
i’m going to lose my insurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a perder el tiempo
no voy a perder el tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo hago, voy a perder mi...
if i do, i'm gonna lose my . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de echar a perder a moira.
little to come to see me. l missed you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien, voy a perder 22 kilos.
alright, i’ll lose 50 pounds.
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
temor a perder a hijas e hijos
fear of losing the children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te voy a perder de nuevo, trinidad.
i don’t care where i go. – hold on a second, paul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a perder ellos en el entrenamiento ".
i will not waste them on training. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me temo que si no lo hago, voy a perder."
i'm afraid if i don't, i will lose."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no las voy a echar a perder diciéndolas aquí.
but i won’t spoil them by telling you here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor seppänen, no voy a perder tiempo en esto.
mr seppänen, i am not going to waste time on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
francia: merkel va a perder a su brazo derecho
france: merkel to lose her right-hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que iba a perder a mi papá cuando yo era 17.
i thought that i was going to lose my dad when i was 17.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homicide y machete llegó a perder a la banda de james.
homicide and machete went on to lose to the james gang.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hágalo si lo desea, pero no voy a perder el tiempo con eso.
you can pursue the matter if you please, but i will not waste my time on it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el presidente. señor seppänen, no voy a perder tiempo en esto.
president - mr seppänen, i am not going to waste time on this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si aprendieras a perder, a caer, a errar, nadie más te controlaría .
if you learn to lose, to fall, to err, nobody would control you anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: