Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así se nos ha comunicado.
are there any objections?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y así se ha hecho.
that has been done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿cómo se ha comunicado hoy?
how did you communicate today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y así se hace.
that is also what happens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y así se desarrolla.
and so it unfolds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y así , se pierde.
we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se le ha comunicado por carta al sr. diputado.
mr deva has been informed of this in writing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y así se ha hecho desde entonces.
scatty began, then corrected herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha comunicado ningún objetivo nacional
no national target communicated
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
y así se ha hecho también en este caso.
this has also been the case this time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y así se hace una válvula.
and this is how you make a valve.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta rapidez era necesaria y así se ha hecho.
speed was required, and speed was what we got.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y así se lo dije al ministro.
i told the minister as much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y así se puede decir hoy :
soyou can say today that :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había que precisar cosas, y así se ha hecho.
some aspects needed clarifying, and now they have been.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la selección y así se hará.
this is the selection and so shall be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es exuberante y verde, y así se ha establecido carreteras.
it is lush and green and has well laid out roads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y así se hacía en aquella época.
and that's what it was in the early days.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y así acumula experiencia. así se desarrolla.
that is how experience is gained and development happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hinchazón se quitó y así se ha estado hasta la fecha.
the swelling has gone down, and it’s been down ever since.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: