Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y nos vamos a quedar de una sola vía.
and we’re staying single-track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y nos vamos a casar.
and the 7a3, we have a lot of this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vamos a escapar de aquà .
we’re breaking out of here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y en eso nos vamos a mcmurdo.
and that's taking us to mcmurdo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vamos a ocupar de esta cuestión.
we will look into this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2. nos vamos a panel de control.
2. we go to control panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vamos a la cama
we are going to bed
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, hemos desacoplado esto y nos vamos a casa .
okay , we remove it and go home . / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ethell, nos vamos a...
"ethell, we're going to . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entretanto han llegado las propuestas de la comisión y nos vamos a ocupar de ellas.
the main point of criticism is the terminology, which makes it almost impossible to deal with this text.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solo recojo esto y nos vamos
and we just let this collection
Last Update: 2010-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a él nos vamos a dirigir.
to him we will address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aquí nos vamos a morir"
"we will die here"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos vamos a casa. stéphane conduce.
we go home. stéphane drives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nos vamos a quedar unos días aquí.
"we will stay here a couple of days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
``¿por qué no nos vamos a rusia?''
“why don't you move to russia?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así nos vamos juntas y nos protegemos mutuamente.
that way we can travel together and protect each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berlín, berlín, nos vamos a berlín!
berlin, berlin, we are going to berlin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vamos a dormir y nos olvidamos de todo, ¿quién es el que despierta?
we go to sleep and forget everything, who wakes you up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vemos a la gente del club y nos vamos a cambiar, a dejar la bolsa en los […]
we thought we had it nailed, but then the freestylers got hold of it and discovered it to […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: