Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me vine
i already came
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy.
and i'm with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya me voy.
– inspector, he is lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me chivie
i’m blushing
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ya me enoje
no i got mad
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya me contarás.
y ya me contarás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, ya me enteré.
yeah, she was. i just,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me hiciste bolas
you made me confused
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me informará usted.
i will be advised by you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya me viste en videollamada
open-minded erers i can talk to you about anything
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya me he dado cuenta.
i noticed horses in the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me comen, ya me comen
but while i wondered,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hola? ¿ya me he emborrachado
why do you have to tell me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero jesús existe ya, me dirán ustedes; jesús ya nació... es verdad!
in a little while, god will be with us! for jesus will have been born - jesus, the child-god, the child whose prophetic name is «emmanuel», that is: «god with us»! but jesus is already here, you say; jesus has already been born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad es que ya me siento en mi casa.
the truth is that already i feel like at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que me importe, la verdad, ya me entiende.
"you mean the opposite, i think," i say. "you mean, do i think there’s a connection?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy en verdad muy bueno recordando música. la escucho una vez y ya me la aprendí!
i have a very hard time remembering music. it just doesn't stick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: