Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no he dicho que usted no haga nada.
i never said that you do no work!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no le he dicho nada.
i haven't told him anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
--no le he dicho nada.
"i didn't say anything to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--¡yo no he dicho eso!
"i did not say that"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no he dicho otra cosa.
that was all i said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
me has preguntado y yo no he dicho nada.
me has preguntado y yo no he dicho nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no le había dicho nada.
i haven't told him anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-yo no he dicho que volvamos a europa.
"but i didn't say we'd return to europe."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yo no he dicho nunca a nadie que"
"i never told anybody that"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no he dicho eso.
“i feel like a leader, not the leader, he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spider: eh, yo no he dicho eso...
spider: aw, i didn't say that . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david icke: yo no he dicho eso.
david icke: i don't say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sé que no he dicho nada nuevo.
i agree that i have said nothing new.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no. no he dicho eso.
“no. i did not say that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no era necesario, pues yo no he dicho que usted nos envíe solamente papeles.
you need not be, for i did not say that all you send us is papers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debe retirarlo, porque no he dicho nada semejante.
she should withdraw that, because nothing of the kind was said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"yo no había dicho nada a nadie acerca de mi trabajo.
“i hadn’t told anyone about my job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no he escuchado nada a este respecto.
i have heard nothing on this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-yo no he dicho que hubiera leído la carta.
"i did not say that i had read all the letter."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no he engordado.
i have not gained weight!!
Last Update: 2013-12-27
Usage Frequency: 3
Quality: