Results for alex cold se encontraba en el aer... translation from Spanish to Finnish

el resto se encontraba en situación
osa-aikatyö ja tilapäinen työ ovat yleistymässä kaikkialla eu:ssa kummankin sukupuolen osalta.

la solicitud se encontraba en el día 181 cuando fue retirada.
hakemuksen käsittely oli edennyt 181. päivään, kun yhtiö peruutti sen.

rtp se encontraba en situación de quiebra técnica.
rtp oli käytännössä konkurssissa.

la solicitud se encontraba en el día 175 cuando fue retirada por la empresa.
hakemusta oli käsitelty 175 päivää, kun yhtiö peruutti sen.

el productor exportador en cuestión se encontraba en este caso.
näin oli asianomaisen vientiä harjoittavan tuottajan tapauksessa.

el punto final no se encontraba en un estado apropiado
the endpoint was not in an appropriate state

información complementaria: en febrero de 2010 se encontraba en alemania.
muita tietoja: helmikuussa 2010 saksassa.

el sistema central se encontraba en fase de pruebas a finales de 2006.
ydinjärjestelmän testaus aloitettiin vuoden 2006 lopussa.

dicho sistema se encontraba en déficit permanente desde hacía muchos años.
tämä vienti on jo usean vuoden ajan ollut pysyvästi alijäämäistä.

los anticipos se concedieron cuando afr se encontraba en una situación financiera delicada.
lainat myönnettiin ajankohtana, jolloin afr:llä oli vaikea taloudellinen tilanne.

la mayoría de los 33 que quedaban por decidir se encontraba en una fase final del procedimiento al acabar el año.
suurimmalla osalla hyväksyntää vailla olevista 33 ohjelmasta käsittely oli vuoden lopussa viimeisessä vaiheessa.

pero la empresa se encontraba en una mala situación y las perspectivas de beneficios eran inciertas.
yrityksen tilanne oli kuitenkin heikko ja sen tuottonäkymät epävarmat.

de hecho, sólo un ciudadano italiano se encontraba en la lista de reserva, pero no fue contratado por el centro.
itse asiassa varallaololuetteloon oli merkitty vain yksi italian kansalainen, mutta keskus ei ollut ottanut kyseistä henkilöä palvelukseensa.

sachsen zweirad ag, que no se encontraba en crisis, había dominado económicamente la concentración.
sachsen zweirad gmbh, joka ei ollut missään mielessä vaikeuksissa oleva yritys, oli sulautumisprosessissa taloudellisesti määräävässä asemassa.

6 — en el momento pertinente, el texto del artículo 17, apartado 2, se encontraba en el artículo 28 séptimo.
6 – tosiseikkojen tapahtumahetkellä 17 artiklan 2 kohdan teksti sisältyi 28 artiklan f alakohtaan.

assedic se negó a pagarle el subsidio de desempleo porque su centro de formación no se encontraba en francia.
assedic ei suostunut maksamaan hänelle työttömyysetuuksia, koska hänen koulutuspaikkansa ei sijainnut ranskassa.

a final de año, el procedimiento de selección del auditor interno del centro se encontraba en una fase muy avanzada.
käännöskeskuksen sisäisen tarkastajan valintamenettely oli vuoden lopulla edennyt pitkälle.

la tercera empresa no producía biodiésel durante el pi, ya que su planta aún se encontraba en construcción en ese momento.
kolmas yritys ei valmistanut biodieseliä tutkimusajanjaksolla, koska sen laitos oli vasta rakenteilla.

schneider ag se encontraba en una situación financiera difícil en el momento en que se concedieron los préstamos, y no se podía excluir que la tecnología láser fracasara.
schneider ag oli vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, kun lainat myönnettiin, ja oli mahdollista, että laserteknologiassa epäonnistuttaisiin.

sin embargo, antes del acuerdo la oficina fiscal se encontraba en una situación jurídica y económicamente más ventajosa que los acreedores privados.
veroviraston oikeudellinen ja taloudellinen tilanne ennen velkojainsopimusta oli kuitenkin edullisempi kuin yksityisillä velkojilla.