From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) el techo deberá tener un aislante térmico para mantener baja la temperatura en el interior del depósito.
c) le toit devrait avoir un bouclier thermique pour aider à maintenir à basse température le contenu de l'entrepôt.
no solamente es un elemento decorativo, sino también un buen aislante térmico y acústico, amortiguador de vibraciones, etc.
non seulement le liège est-il décoratif, mais c'est un bon isolont thermique et acoustique, un amortisseur de vibrations etc.
otro método para atenuar las marcas de oscilación, estudiado por el irsid, consiste en colocar un aislante térmico en la pared del molde en la proximidad del menisco.
une autre méthode pour atténuer les marques d'oscillation, étudiée par l'irsid, consiste à mettre en place un isolant thermique dans la paroi de la lingotière au voisinage du ménisque.
la sustitución del amianto como aislante térmico por fibras cerámicas (aluminatos de silicio, mullita, circonio, etc) plantea el problema de la toxicidad potencial de estas fibras.
le remplacement de l'amiante, en tant qu'isolant thermique, par des fibres céramique (silicoaluminates, mullite, zircone, ...) pose le problème de la toxicité potentielle de ces fibres.
este producto laminar se utiliza, generalmente, como filtrante y no como aislante térmico o acústico; se clasifica en la subpartida 3802.90-00 (véanse las notas explicativas del sa, partida 38.02).
ce produit lamellaire est utilisé généralement comme agent filtrant et non plus comme isolant thermique ou acoustique; il relève en conséquence de la sous-position 3802.90-00 (voir les notes explicatives du sh, n° 38.02) ; les "mousses" de scories ou de roches qui, lorsqu'elles sont présentées sous forme de blocs, plaques ou similaires, sont d'un aspect semblable au verre multicellulaire du n° 70.16.
productos aislantes térmicos para edificios. productos para aislamiento térmico in situ formados por perlita expandida (pe). parte 1: especificación para productos de adhesivos y sellantes antes de instalación. _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
produits isolants thermiques pour le bâtiment — isolation thermique formée en place à base de produits de perlite expansée (ep) — partie 1: spécification des produits liés et en vrac avant la mise en place _bar_ _bar_ _bar_ _bar_