Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es la vida buen amiga
c'est la vie bon amie
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la vida mi amor
c'est la vie
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es para mi amiga.
c'est pour mon ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es la vida, mi vida
c'est ça, la vie de geekñ
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amiga
mom amie
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es la vida mi amigo
c'est la vie mon amie
Last Update: 2017-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es la vida
se la vi
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es la vida.
ainsi est la vie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellissima mi amiga
ese era el número de una amiga
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, así es la vida
oui merci c'est la vie
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es la vida queri
c'est la vie mon ami
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo efímero es la vida.
la vie est éphémère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es la vida amigo mío
c'est la vie mon ami
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué corta es la vida!
comme la vie est courte !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la agricultura es la "vida".
l'agriculture, c'est la "vie".
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esa es la maldición de la vida.
c'est la malédiction de la vie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efectivamente, la cultura es la vida.
et en effet, la culture, c'est la vie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esta es la carta de mi amigo.
c'est la lettre de mon ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo es la vida de los malgaches?
quel est le mode de vie standard des malgaches ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mi amigo.
c’est mon ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: