Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amor hablame en espanol
amour, parle-moi en espagnol
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petardas en espanol
kitsch en espagnol
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en espanol tradicir bay cuidate
en espanol tradicir bay la fin des contrats d'Âmes lorsqu’une âme a terminé son contrat avec une autre, l’énergie stoppe d’elle même la relation. parfois la vie aide cette fin de contrat par un accident, un incident, une compréhension claire et nette ou un trop plein d’émotions qui fait sauter le bouchon assez loin pour ne pas le récupérer. c’est pourquoi certaines personnes essayent en vain de se raccrocher à une autre qui est libérée de son karma ou de sa mission. elles désirent encore et encore recevoir des attentions de la première sans comprendre que c’est fini et elles souffrent. que ce soit en amitié, en couple, au travail, en association, dans un but humanitaire, lorsque le contrat arrive à expiration, il est caduque et il est bon de passer à autre chose. les supplications, les demandes de pardon, les essais de rattrapage, les accusations ou les attendrissements ne servent à rien. ce qui a été juste à un moment, ne l’est plus et c’est un cadeau à se faire de le comprendre, de l’accepter et d’évoluer en passant à d’autres relations ajustées dans l’énergie du moment la fin des contrats d'Âmes lorsqu’une âme a terminé son contrat avec une autre, l’énergie stoppe d’elle même la relation. parfois la vie aide cette fin de contrat par un accident, un incident, une compréhension claire et nette ou un trop plein d’émotions qui fait sauter le bouchon assez loin pour ne pas le récupérer. c’est pourquoi certaines personnes essayent en vain de se raccrocher à une autre qui est libérée de son karma ou de sa mission. elles désirent encore et encore recevoir des attentions de la première sans comprendre que c’est fini et elles souffrent. que ce soit en amitié, en couple, au travail, en association, dans un but humanitaire, lorsque le contrat arrive à expiration, il est caduque et il est bon de passer à autre chose. les supplications, les demandes de pardon, les essais de rattrapage, les accusations ou les attendrissements ne servent à rien. ce qui a été juste à un moment, ne l’est plus et c’est un cadeau à se faire de le comprendre, de l’accepter et d’évoluer en passant à d’autres relations ajustées dans l’énergie du moment présent. cela évite la rancœur, la tristesse ou parfois, comme on peut le voir lors de faits divers bien tristes, des vengeances qui créent à leur tour de la souffrance pour des familles entières et un karma bien plus important. la paix de l’esprit s’installe et avec, la paix du coeur. auteur inconnu cela évite la rancœur, la tristesse ou parfois, comme on peut le voir lors de faits divers bien tristes, des vengeances qui créent à leur tour de la souffrance pour des familles entières et un karma bien plus important. la paix de l’esprit s’installe et avec, la paix du coeur. auteur inconnu
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en espanol «ultracongelado» o «congelado rápidamente»,
en langue espagnole : «ultracongelado» ou «congelado rapidamente»,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hablamos en nuestro propio nombre.
nous parlons pour nous-mêmes.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos en serio en cuanto a amarte.
nous sommes absolument sérieux quand il s'agit de blogs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos en serio de transparencia y de democracia?
ici, nous proposons — et le président delors y a fait allusion — un accord interinstitutionnel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el lunes hablamos en el consejo extensamente sobre los distintos aspectos.
le conseil a également suggéré la création d'une information communautaire, destinée aux voyageurs, qui a été mise sur pied, dans l'intervalle, par le comité politique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hablamos en la propuesta de resolución de « indigna ción».
après son arrestation, karin reste en état d'isolement durant au moins quatre mois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hablamos, en esencia, de una escuela cualitativamente nueva, con:29
en substance, l'école qualitativement repensée qu'il conviendra de mettre en place se démarquera de celle d'aujourd'hui29 sur plusieurs points :
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente mantenemos el teléfono en nuestras respectivas orejas y hablamos en silencio, como si esto fuera una tecnología desconocida.
nous tenions juste le combiné contre nos oreilles respectives et parlions en silence, comme si c'était une technologie inconnue.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando hablamos en los pasillos, la queja que oímos con más frecuencia es que el consejo de seguridad no es abierto ni transparente.
lorsque nous passons dans les couloirs, la plainte la plus fréquente que nous entendons est que le conseil de sécurité n'est pas transparent ni ouvert.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando hablamos de la necesidad de incrementar la cohesión económica, hablamos en consecuencia de la necesidad de combinar una larga serie de políticas de la comunidad.
je crois que ce n'est ni le moment, ni l'endroit de déterminer si le décret a été ou non approuvé par l'arrêt de la cour de cassation de turquie auquel vous faites allusion dans votre question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
escribimos docenas de solicitudes a todo tipo de autoridades, hablamos en todas las reuniones acerca de la situación con la inundación, pero nadie escuchó nuestro consejo y pedidos.
nous avons fait parvenir des dizaines d'appels à toutes sortes d'autorités, nous avons pris la parole dans les meetings sur la situation, mais personne n'a écouté nos conseils et nos demandes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@laraabcnews: una mujer con la que hablamos en #tripoli: ¿dónde está la onu?
@laraabcnews: une femme à qui nous avons parlé à #tripoli: où est l'onu ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: