Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te joda
do not screw
Last Update: 2017-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te creo.
je ne te crois pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te escucho fuerte y claro.
je t'entends fort bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te ralles
mange ma queue
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te comprendo.
je ne comprends pas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te arriesgues!
ne prends pas de risques !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* no te avergüences.
*n'en ayez pas honte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo papi
i don't understand you daddy
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sube, no te molestes
montez, ne vous gênez pas.ta bouche,mon trésor
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer no te vimos!
hier, on ne t’a pas vu !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo olvidar
i can not forget
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejaré escapar.
je ne te laisserai pas t'échapper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé la razón, pero no te la puedo decir.
j'en sais la raison, mais je ne peux pas te la dire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien, te escucho, dime lo que quieres saber.
avant tout, il te faut une liste des magasins que tu préfères
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te echas azúcar?
ne mets-tu pas de sucre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡vamos, no te desanimes!
allons! ne vous dépitez pas!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habla, hija mía, habla dijo d'artagnan , te escucho.
-- parle, mon enfant, parle, dit d'artagnan, j'écoute.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no te entretenemos, mosquetón, vete a hacer el recado de tu amo, vete.
mais que nous ne t'arrêtions pas, mousqueton; va faire la commission de ton maître, va.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dije: "johan, esto es maravilloso, pero no te olvides de mis refugiados.
je lui ai dit : << johann, c'est très bien, mais n'oublie pas mes réfugiés.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no te desesperes, axel, que ya tenemos mucho adelantado con habernos puesto al habla.
mais ne te désespère pas, axel! c'est déjà quelque chose de s'entendre!»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: