Results for proporcionaban translation from Spanish to French

se proporcionaban servicios médicos.
il existait des infrastructures médicales.

varios países proporcionaban formación médica.
un certain nombre de pays ont assuré des formations médicales.

también se proporcionaban uniformes escolares gratuitos.
des uniformes scolaires étaient en outre fournis gratuitement.

27. anteriormente proporcionaban contingentes dinamarca y suecia.
27. dans le passé, des contingents ont été fournis à la force par le danemark et la suède.

los contratistas proporcionaban personal para distribuir la comida.
les prestataires distribuaient les rations avec le personnel pénitentiaire.

las autoridades de kelbajar proporcionaban servicios sociales básicos.
les autorités de kelbadjar fournissent des services sociaux de base.

anteriormente proporcionaban contingentes a la fuerza dinamarca y suecia.
dans le passé, des contingents ont été fournis à la force par le danemark et la suède.

en 2006, todos los centros de salud proporcionaban esas prestaciones.
en 2006, toutes les structures de soins mettaient en œuvre ces prestations.

la oit reconoció que esos decretos proporcionaban la base jurídica necesaria.
l'oit a accueilli favorablement ces décrets-lois, estimant qu'ils constituaient le fondement juridique nécessaire pour régler le problème.

esas políticas proporcionaban grandes incentivos para proteger el medio ambiente.
ces politiques offrent de solides mesures d'incitation pour protéger l'environnement.

las previsiones de los organismos internacionales y privados proporcionaban indicaciones similares.
les prévisions des organisations internationales et du secteur privé ont fourni des indications similaires.

a se excluyeron de este análisis las solicitudes que no proporcionaban suficiente información.
a les demandes incomplètes ont été exclues.

como parte de las medidas preventivas, se proporcionaban información y asesoramiento psicológico.
des services de conseils et d'information étaient aussi fournis dans le cadre des mesures de prévention.

diversos recursos de internet proporcionaban esos datos con cobertura mundial y frecuencia diaria.
de telles données ayant une couverture mondiale pouvaient être obtenues quotidiennement auprès de diverses sources sur internet.

a partir del 4 de enero, prácticamente la totalidad de los equipamientos sólo proporcionaban euros.
dès le 4 janvier, la quasi-totalité des équipements ne fournissaient que des euros.

22. los estados proporcionaban a las víctimas datos o información sobre los siguientes aspectos:
22. des États ont signalé qu'ils fournissaient aux victimes des informations sur les points suivants:

en 2004, sólo 15 miembros proporcionaban periódicamente datos al sistema de notificación de los países acreedores.
en 2004, seuls 15 membres fournissaient régulièrement des données au système d'enregistrement des crédits.

40. varios países comunicaron que proporcionaban asistencia técnica de carácter bilateral y/o multilateral.
40. plusieurs pays prêtaient une assistance technique bilatérale et/ou multilatérale.

las tres respuestas más recientes proporcionaban información relativa al párrafo 3 de la resolución 1054 (1996).
5. les trois réponses en question donnent des informations à propos des dispositions formulées au paragraphe 3 de la résolution 1054 (1996).

291. en enero de 2007, 138 hospitales proporcionaban atención en situaciones de violencia sexual cometida contra mujeres y adolescentes.
291. en janvier 2007, 138 hôpitaux ont répondu à des situations de violence sexuelle commise à l'égard de femmes et d'adolescentes.