Ask Google

Results for requerimos translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

Requerimos menos retórica y más acción.

French

Nous avons besoin de moins de rhétorique et plus d'action.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Requerimos y necesitamos una mayor actividad.

French

Il nous faut déployer une plus grande activité.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Requerimos una Organización fuerte, eficaz y eficiente.

French

Nous avons besoin d'une Organisation forte et efficace.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aún requerimos de ella para enraizar plenamente nuestros logros.

French

Nous avons encore besoin de cette aide pour bien affermir nos réalisations.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Requerimos por ello concertar acciones para afrontar estas contradicciones.

French

Aussi, nous devons convenir d'actions concertées pour résoudre ces contradictions.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Requerimos definir una agenda para la estabilidad económica internacional.

French

Il nous faut définir un programme d'action pour la stabilité économique internationale.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Requerimos mayor transparencia en el mercado internacional de armas.

French

Nous demandons davantage de transparence dans le marché international des armes.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A juicio de México, requerimos de dos componentes esenciales.

French

Selon le Mexique, il nous faut deux éléments essentiels.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero requerimos en ese campo una aproximación gradual, menos maximalista.

French

Cependant, nous devons adopter à cet égard une démarche progressive, ou moins maximaliste.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En este contexto, no requerimos sin duda alguna una certificación formal.

French

Les portefeuilles de compétences sont actuellement réalisés dans le système éducatif et lesressources viennent des commanditaires, que ce soit les établissements scolaires, lesentreprises ou les agences pour l'emploi, selon l'endroit où est réalisé le portefeuille decompétences.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Nosotros requerimos que los países solicitantes adopten el acquis communautaire.

French

Les pays candidats sont supposés accepter notre acquis communautaire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esta será la guía para definir el tipo de estructuras e instituciones que requerimos.

French

C'est là-dessus que nous devons nous guider pour définir le type de structure d'institutions que nous voulons.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Distribuímos el propio software libremente, pero requerimos una atribución correcta.

French

Vous pouvez distribuer le logiciel lui-même librement, mais nous exigeons une présentation correcte des droits.

Last Update: 2014-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Los colombianos no queremos quedarnos en esfuerzos y sacrificios, requerimos resultados.

French

Nous, Colombiens, ne voulons pas en rester aux efforts et aux sacrifices.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Requerimos de una labor más proactiva, responsable y orientada a la acción.

French

Il nous faut faire preuve de plus de dynamisme et avoir une attitude plus responsable.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Requerimos más apoyo del mundo para encontrar oportunidades alternativas a nuestros campesinos.

French

Nous avons besoin, là encore, d'un plus grand appui de la communauté internationale pour pouvoir offrir à nos paysans des possibilités de rechange.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Una de estas acciones conjuntas es la que requerimos para conjurar el problema del narcotráfico.

French

Une de ces actions communes est celle que nous devons trouver pour régler le problème du trafic de stupéfiants.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Aspiramos que sean muchos miles más y requerimos el apoyo internacional a este programa.

French

Nous espérons réinsérer plusieurs autres milliers de personnes et sollicitons un appui international pour ce programme.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Antes que acciones de respuesta y socorro en casos de desastre requerimos prevención.

French

Plus que des secours en cas de catastrophes, nous avons besoin de prévention.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Requerimos unas Naciones Unidas fuertes para avanzar hacia los objetivos de desarrollo del Milenio.

French

Nous avons besoin d'une Organisation des Nations Unies qui soit forte pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK