From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabido es que los elementos de las pilas modernas se componen generalmente de carbón de retorta, de cinc y de cobre.
on sait que les éléments des piles modernes se composent généralement de charbon de cornue, de zinc et de cuivre.
8. intensificar los esfuerzos en materia de retorta/capacitación de la onudi mediante la movilización de los intereses del sector privado.
8. renforcer les efforts de l'onudi en matière de formation aux cornues en suscitant la participation du secteur privé.
3. promover la recuperación del mercurio de los productos de desecho y fangos, por ejemplo mediante la retorta y la destilación, seguida del almacenamiento definitivo racional
promouvoir la récupération du mercure émanant des produits mis au rebut et des boues grâce, par exemple, aux cornues et à la distillation, suivis par un stockage terminal rationnel.
b) capaces de contener una retorta de diámetro de trabajo de 600 mm o más y una altura de trabajo de 1.200 mm o más; y
b) capable de contenir une moufle d'un diamètre efficace de 600 mm ou plus et d'une hauteur efficace de 1 200 mm ou plus; et
c) que tengan un calefactor radiante para calentar uniformemente la retorta a temperatura de 673 k (400°c) o más.
c) ayant un élément radiant pour chauffer uniformément la moufle à une température de 673 k (400 °c) ou plus.
3. promover la recuperación del mercurio de los productos de desecho y fangos residuales, por ejemplo mediante, la retorta y la destilación, seguida del almacenamiento final racional.
3. promouvoir la récupération du mercure émanant des produits mis au rebut et des boues grâce, par exemple, aux cornues et à la distillation, suivis par un stockage terminal rationnel.