From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el orden alfabético
partie ii — la liste des périodiques donne une notice descriptive complète pour chaque périodique en cours, par ordre alphabétique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
el orden público,
l'ordre public,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
¿importa el medio?
est-ce que le médium a une influence ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa el precio.
-- n'importe quel prix. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a ti qué te importa?
mêle-toi de ce qui te regarde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te importa abrir la puerta?
tu peux ouvrir la porte ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero, que nos importa el nombre?
mais que se cache-t-il sous ce nom?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cartel de la campaña demuestra que te importa
poster de la campagne montrez votre soutien
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué te importa lo que ella lleva puesto?
pourquoi vous vous souciez de ce qu'elle porte?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo frío. ¿te importa cerrar la ventana?
j'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se importa el 90% de los alimentos que se consumen.
les bermudes importent 90 % des produits alimentaires qu'elles consomment.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
no importa el sexo de la persona que recurra a ellos.
en l'occurrence, le sexe des patients n'est absolument pas en jeu.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es inevitable que así sea, no importa el tiempo que lleve.
c'est ce qu'il adviendra inévitablement quelque soit le temps qu'il faudra.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, liberia importa el 60% de sus alimentos.
actuellement, le libéria importe 60 % de ses denrées alimentaires.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
porque en verdad no te importa qué palabras se usen para insultarte...
parce qu'on se fiche des mots utilisés pour vous injurier...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te conozco, pero quiero que más sabe usted si no te importa :
je te connais pas , mais je veux te connaitre plus si ça vous dérange pas :)
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la república de moldova importa el 98% de su electricidad y su combustible.
la république de moldova importe 98% de l'électricité et des carburants qu'elle consomme.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la actualidad, europa importa el 54 %5 de la energía que consume.
À l’heure actuelle, l’europe importe 54 %5 de son énergie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si se importa el pta, se aplica un derecho de importación del 7,5 %.
si le pta est importé, un droit d’importation de 7,5 % est prélevé.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@easyaspiemmmpie: ¿sabéis a quién tampoco le importa el #uaedresscode ?
@easyaspiemmmpie : vous savez qui d’autre se fiche du code vestimentaire des Émirats arabes unis ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: