Results for cal y yeso translation from Spanish to German

fabricación de cemento, cal y yeso
herstellung von zement,kalk und gips

nace 23.52: fabricación de cal y yeso
nace 23.52: herstellung von kalk und gebranntem gips

piedra caliza y yeso
kalkstein und gips

mortero de cal y cemento
zementkalkmörtel

■ una de cal y otra de arena.
die sozialpartner haben beschkssen, verhandlungen über befristete arbeitsverträge aufzunehmen.

fabricación de cementos, cales y yeso
herstellung von zement, verarbeitung von kalkstein und gipsstein

residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados
abfälle aus der herstellung von zement, branntkalk, gips und erzeugnissen aus diesen

12.11 residuos de hormigón, ladrillos y yeso
12.11 beton-, ziegel- und gipsabfälle

transporte de materias primas — arena, cal y sosa
rohstofftransport — sand, kalk und soda

el libro verde: una de cal y otra de arena
das grünbuch: stärken und schwächen

vasco cal , y en el informe de la ponente, srta.
berichterstatterin war frau maddocks.

- material sintético aislante, metal y yeso buenos en igual medida
- isoliert kunststoff, metall und gips gleichermaßen gut

fabricación de materiales de construcción y de obras públicas en hormigón, cemento y yeso
herstellung von baustoffen aus beton, zement und gips

grandes calas y bahías poco profundas
flache große meeresarme und -buchten (flachwasserzonen und seegraswiesen)

lamezcla de cal y suelo de relleno es homogénea y loscampos conservan su aspecto original.
kalk und verfüllungserdebildeten ein homogenes gemisch, und die felder behieltenihr ursprüngliches erscheinungsbild.

hay yacimientos minerales relativamente ricos: dolomita, arena, arcilla, turba y yeso.
wirtschaftstätigkeit aus. es hat sich ein weites netz kleiner und mittlerer städte herausgebildet.

la comunicación destaca el hecho de que un entorno legislativo, fis­ cal y financiero inadecuado conlleva serias repercusiones para el
die mitteilung unterstreicht die tatsache, daß ein unangemessenes gesetzliches, fiskalisches und finanzielles umfeld schwerwiegende

la sociedad produce una gama de productos de cemento y cal, y controla a un productor de cemento de turquía que exporta a la ue.
die gesellschaft stellt verschiedene zement- und kalkprodukte her und kontrolliert auch einen zementhersteller in der türkei, der in die eu exportiert.

algunos se administran a nivel nacional, otros a nivel regional y otros a nivel lo cal, y su aplicación es también muy variada.
zwar sind alle programme in ge wissem grade zielgruppenorientiert, doch richten sich einige — z.b. in frankreich und dänemark — ohne weitere differenzierung lediglich allgemein auf die armen oder die langzeitarbeitslosen.

he representado los intereses del sector pesquero en irlanda a nivel lo cal y nacional durante muchos años, y a nivel europeo durante los últimos cinco años.
ich vertrete die interessen der irischen fischereiwirtschaft schon seit vielen jahren sowohl auf regionaler als auch auf nationaler ebene und habe mich in den letzten fünf jahren auch auf europäischer ebene dafür eingesetzt.