Results for probado translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

probado

German

untersucht

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

verraco probado

German

geprüfter eber

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

–lo he probado.

German

»ich habe es schon versucht.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

instalado y probado

German

eingebaut und geprüft

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

probado y aprobado por

German

von novell

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

¿lo ha probado antes?

German

haben sie es schon einmal probiert?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

identificación del elemento probado

German

kennzeichnung der geprüften einrichtung

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

es el valor a ser probado.

German

ist die zu prüfende zahl.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

según el tribunal, está probado:

German

beschluß vom 22. april 1994, rs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tecnología antivirus de probado rendimiento

German

bewährte virenschutz-technologie

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Spanish

esta reglamentación ha probado su eficacia.

German

diese regelung hat sich bewährt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

además, cuando esté debidamente probado:

German

gefährliche zubereitungen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

ejecutable del servidor mysql no probado.

German

mysql-server-programmdatei nicht getestet.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

esto está totalmente claro y probado científicamente.

German

die bakterien sind gegen antibiotika widerstandsfähig geworden und werden von tieren auf menschen übertragen, auch über lebensmittel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

divulgar modelos cuyo éxito ha quedado probado.

German

die verbreitung bewährter modelle.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

esta hidroeólica se ha probado durante cuatro meses.

German

diese turbine wurde vier monate lang einem funktionstest unterzogen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

casi ningún solicitante de tratamiento declara haber probado

German

seit januar 2005 wurden im gesamten französischen hoheitsgebiet über 250 einrichtungen geschaffen, die „cannabisberatung“ anbieten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

está probado que muchas sobredosis podrían evitarse [7].

German

bei personen, die zum ersten mal oder nur zeitweilig injizieren, besteht ein hohes risiko, dass sie fremdes spritzenbesteck verwenden und die droge eventuell zu hoch dosieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza

German

geduld aber bringt erfahrung; erfahrung aber bringt hoffnung;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

benefíciese de una seguridad sólida y probada

German

profitieren sie von starker, bewährter sicherheit

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK