From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
información obtenida a partir de ensayos clínicos candidemia y candidiasis invasiva:
Πληροφορίες από κλινικές μελέτες Καντινταιμία και διηθητικής καντιντίαση:
la eficacia de voriconazol comparada con el régimen de anfotericina b seguido de fluconazol en el tratamiento primario de candidemia fue demostrada en un ensayo abierto y comparativo.
Η αποτελεσματικότητα της βορικοναζόλης σε σύγκριση με το δοσολογικό σχήμα αμφοτερικίνης Β ακολουθούμενη από φλουκοναζόλη ως πρωταρχική θεραπεία της καντινταιμίας αποδείχθηκε σε μία ανοικτή συγκριτική μελέτη.
final de todo el tratamiento seguimiento en la semana 2 seguimiento en la semana 6 a calculado como anidulafungina menos fluconazol b con o sin candidemia coexistente c intra-abdominal d
Ολοκλήρωση όλων των θεραπειών Παρακολούθηση για 2 εβδομάδες Παρακολούθηση για 6 εβδομάδες
no se ha establecido la eficacia de ecalta en pacientes neutropénicos con candidemia ni en pacientes con infección de tejido profundo por candida o con abscesos intra-abdominales y peritonitis.
Η αποτελεσματικότητα του ecalta σε ουδετεροπενικούς ασθενείς με καντινταιμία καθώς και σε ασθενείς με εν τω βάθει λοιμώξεις των ιστών από candida ή ενδοκοιλιακά αποστήματα και περιτονίτιδα δεν έχει τεκμηριωθεί.
en el estudio de vfend en la candidemia (370 pacientes), el medicamento se comparó con un tratamiento de amfotericina b seguida de fluconazol.
Το vfend συγκρίθηκε µε την αµφοτερικίνη Β (άλλο αντιµυκητιασικό φάρµακο).
370 pacientes no neutropénicos (mayores de 12 años de edad) con candidemia documentada fueron incluidos en el ensayo, de los cuales 248 fueron tratados con voriconazol.
Τριακόσιοι εβδομήντα μη ουδετεροπενικοί ασθενείς (ηλικίας άνω των 12 ετών) με διαπιστωμένη καντινταιμία συμπεριελήφθησαν στη μελέτη, 248 από τους οποίους έλαβαν θεραπεία με βορικοναζόλη.
tres ensayos (uno comparativo frente a fluconazol y dos no comparativos) evaluaron la eficacia de anidulafungina en pacientes con candidemia y en un número limitado de pacientes con infecciones de tejido profundo por candida.
4 Σε τρεις μελέτες (μία συγκριτική έναντι της φλουκοναζόλης και δύο μη συγκριτικές) αξιολογήθηκε η αποτελεσματικότητα του anidulafungin σε ασθενείς με καντινταιμία και σε περιορισμένο αριθμό ασθενών με εν τω βάθει λοιμώξεις των ιστών από candida.
infecciones refractarias graves por candida el ensayo incluyó a 55 pacientes con infecciones sistémicas refractarias graves por candida (incluyendo candidemia, candidiasis diseminada y otras candidiasis invasivas) en las que el tratamiento antifúngico previo, en particular con fluconazol, fue ineficaz.
87 Σοβαρές ανθεκτικές λοιμώξεις με candida Η μελέτη αποτελούνταν από 55 ασθενείς με σοβαρές ανθεκτικές συστηματικές λοιμώξεις από candida (συμπεριλαμβανομένης της καντινταιμίας, της διάχυτης και άλλων εν τω βάθει καντιντιάσεων), όπου η προηγούμενη αντιμυκητιασική θεραπεία, ιδιαίτερα με φλουκοναζόλη, ήταν αναποτελεσματική.