Results for modal verbs translation from Spanish to Greek

modal verbs
μεταφορικών μέσων ρήματα

modal
ίνα μοντάλ

modal (m)
Μοντάλ

forma modal
μορφή αρμονικής συνιστώσας

la integración modal;
ενοποίηση των τρόπων μεταφοράς,

modelo de distribución modal
συγκοινωνιακό πρότυπο εξαρτώμενο από τα οικονομικά και κοινωνικά χαρακτηριστικά των επιβατών

pasajero en situación de elección modal múltîple
ταξιδιώτης που χρησιμοποιεί ποικίλα μέσα μεταφοράς

viscosa, cupro o determinados tipos de modal
Βισκόζη, ίνες χαλκαμμωνίας ή ορισμένοι τύποι μοντάλ

promoción del cambio modal, fomento de la inversión -
Προώθηση της στροφής των μεταφορών, επενδύσεις στις υποδομές -

acondicionamiento de la interconexión modal, incluida marsaxlokk – luqa – valletta
αναβάθμιση διασύνδεσης συνδυασμένων μεταφορών, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος marsaxlokk-luqa-Βαλέτα

participación del tvn en el reparto modal (en tonelada-kilómetro)
mερίδιο της ΕΝ ανά χώρα (σε τονοχιλιόμετρα)

¿gestionamos mejor la demanda detransporte y hemos mejorado ladistribución modal?
Ο τουρισμός αποτελεί την ταχύτερα αυξανόμενη αιτία μετακίνησης.

considera que la búsqueda de un equilibrio modal más sostenible tiene implicaciones importantes para la seguridad.
26. επιδοκιμάζει την έμφαση που δίδεται στην προαγωγή της διαλειτουργικότητας των εναέριων και των σιδηροδρομικών μεταφορών.

repercusión en el sector del transporte en general, en particular en lo relativo al cambio modal,
επιπτώσεις επί του συνολικού τομέα των μεταφορών, ιδίως όσον αφορά την αλλαγή του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών,

estudios y obras en curso, mejora de la interconexión modal de los puertos de sines/lisboa
μελέτες και εργασίες υπό εκτέλεση, αναβάθμιση διασύνδεσης συνδυασμένης μεταφοράς λιμένων sines/Λισαβόνας

el objetivo central dela política comunitaria de transporte combinadoconsiste en la transferencia modal del tráfico porcarretera a otros medios de transporte.
Κεντρικ στχοτη κοινοτικ piολιτικ συνδυασµνων µε-ταφορν εναι η στροφ αpi τι οδικ µεταφορ σε λλου τρpiου µεταφορ.

se desarrollarán más las actividades en curso sobre la producción de indicadores de reparto modal en el transporte de pasajeros y en el transporte de mercancías.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω οι υπό εξέλιξη εργασίες σχετικά με την παραγωγή χωριστών ειδών για κάθε τρόπο μεταφοράς τόσο για τις επιβατικές όσο και για τις εμπορευματικές μεταφορές.

como se precisa en el considerando 3, el objetivo del régimen es facilitar la transferencia modal de las mercancías de la carretera a las vías marítimas.
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 3, στόχος του καθεστώτος είναι η αλλαγή του τρόπου μεταφοράς των εμπορευμάτων από θαλάσσια σε οδική μεταφορά.

es obvio que habrá problemas también para cumplir los requisitos de capacidad de las redes ferroviarias si se quiere que los servicios de transporte de viajeros por ferrocarril permitan un reequilibrio modal.
Η ανάπτυξη των ολοκληρωμένων συστημάτων μεταφορών συμπερυλαμβάνει την συμμετοχή πολλών παραγόντων, τον κύριο όμως ρόλο πρέπει να αναλάβουν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές.

los corredores de la red básica deben contribuir asimismo a los objetivos más generales de la política de transporte y facilitar la interoperabilidad, la integración modal y las operaciones multimodales.
Οι διάδρομοι του κεντρικού δικτύου πρέπει να ανταποκρίνονται επίσης σε ευρύτερους στόχους της πολιτικής μεταφορών και να διευκολύνουν τη διαλειτουργικότητα, την ενοποίηση διαφορετικών τρόπων μεταφοράς και της συνδυασμένης μεταφοράς.