Results for polymers translation from Spanish to Greek

kraton polymers internacional ltd., londres, reino unido
kraton polymers international ltd., Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο

[asunto no comp/m.4154 — degussa/dow (superabsorbent polymers)]
(Υπόθεση comp/m.4154 — degussa/dow (superabsorbent polymers))

-dynasol elastomeros sa, madrid, españa;-kraton polymers internacional ltd., londres, reino unido;
(60) Την καταγγελία υποστήριξαν οι ακόλουθοι κοινοτικοί παραγωγοί:

ici soda ash products ha funcionado desde 1987 como empresa independiente dentro de icps chemi­cals and polymers división. anteriormente formaba parte de ici's mond division.
Η ici soda ash products ασκεί από το 1987 χωριστές δραστηριότητες μέσα στην chemicals and polymers division της ici.

-dynasol elastomeros s.a., madrid, españa;-kraton polymers internacional ltd., londres, reino unido;
(60) Την καταγγελία υποστήριξαν οι ακόλουθοι κοινοτικοί παραγωγοί:

(106) la comisión consideró que los compromisos ofrecidos por reliance industries limited e pearl engineering polymers limited podían aceptarse(7), ya que eliminaban el efecto perjudicial de la subvención. además, los informes periódicos y detallados que las empresas se han comprometido a facilitar a la comisión posibilitarán una supervisión eficaz. por otra parte, la estructura de ventas de estas empresas es tal que la comisión considera que el riesgo de elusión de los compromisos es mínimo.(107) a fin de garantizar el respeto y control efectivo de los compromisos, cuando se presente la solicitud de despacho a libre práctica a raíz de estos últimos, la exención del derecho dependerá de la presentación al servicio aduanero del estado miembro correspondiente de una%quot%factura de compromiso%quot% válida expedida por los productores exportadores de quienes se hayan aceptado compromisos que contenga la información enumerada en el anexo. cuando no se presente tal factura, o cuando no corresponda al producto presentado en aduana, deberá pagarse el derecho compensatorio pertinente a fin de asegurar la aplicación efectiva de los compromisos.
(105) Μετά την επιβολή των προσωρινών αντισταθμιστικών δασμών, δύο ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς πρότεινε ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.(106) Η Επιτροπή θεωρεί ότι, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν από την reliance industries limited και την pearl engineering polymers limited μπορούν να γίνουν αποδεκτές(7), δεδομένου ότι εξαλείφουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις των επιδοτήσεων. Επιπλέον, χάρη στις τακτικές και λεπτομερείς εκθέσεις που ανέλαβαν να υποβάλλουν οι εταιρείες, η Επιτροπή θα μπορεί να ασκεί πραγματικό έλεγχο. Επιπλέον, η δομή των πωλήσεων των εν λόγω εταιρειών είναι τέτοια ώστε η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κίνδυνος καταστρατήγησης των ανάληψεων υποχρέωσεων είναι ελάχιστος.