Translate tendréis from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

"tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo

Greek

Δικαιαν πλαστιγγα θελετε εχει και δικαιον εφα και δικαιον βαθ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"'guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. yo, jehovah

Greek

Τα σαββατα μου θελετε φυλαττει, και το αγιαστηριον μου θελετε σεβεσθαι. Εγω ειμαι ο Κυριος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"el octavo día tendréis asamblea festiva. no haréis ningún trabajo laboral

Greek

Τη ογδοη ημερα θελετε εχει συναξιν επισημον ουδεν εργον δουλευτικον θελετε καμνει

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis

Greek

Διοτι τους πτωχους παντοτε εχετε μεθ' εαυτων, εμε ομως παντοτε δεν εχετε.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por tanto, no tendréis ninguna posibilidad de trabajar con ninguna empresa de europa».

Greek

Είναι γεγονός ότι

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

una misma ley y una misma norma tendréis vosotros y el extranjero que resida con vosotros.'

Greek

εις νομος και μια διαταξις θελει εισθαι δια σας και δια τον ξενον τον παροικουντα μεταξυ σας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

entonces os avergonzaréis de los robles que habéis amado, y tendréis afrenta a causa de los jardines que habéis escogido

Greek

Διοτι θελετε καταισχυνθη δια τα αλση, τα οποια επεθυμησατε, και θελετε εντραπη δια τους κηπους, τους οποιους εξελεξατε.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"el día 14 del mes primero tendréis la pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura

Greek

Εν τω πρωτω μηνι, τη δεκατη τεταρτη ημερα του μηνος, θελει εισθαι εις εσας το πασχα, εορτη επτα ημερων αζυμα θελουσι τρωγει.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

los hijos de aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. las tendréis por estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones

Greek

Και οι υιοι του Ααρων, οι ιερεις, θελουσι σαλπιζει δια των σαλπιγγων και ταυτα θελουσιν εισθαι εις εσας νομιμον αιωνιον εις τας γενεας σας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

os hacemos esta pregunta, que tendréis la ocasión de debatirla: ¿encontráis el sistema actual satisfactorio?

Greek

Το ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα και η ecu

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. rogad por ella a jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.

Greek

και ζητησατε την ειρηνην της πολεως, οπου εγω σας εκαμον να φερθητε αιχμαλωτοι, και προσευχεσθε υπερ αυτης προς τον Κυριον διοτι εν τη ειρηνη αυτης θελετε εχει ειρηνην.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2.7.32. »se han planteado propuestas. si todavía no las habéis examinado, tendréis el tiempo de hacerlo.

Greek

Με ποιον να μιλήσουμε; Με μία κυβέρνηση ασφαλώς.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto tendréis por estatuto perpetuo, para hacer expiación por los hijos de israel por todos sus pecados, una vez al año." y moisés hizo como jehovah le mandó

Greek

Και τουτο θελει εισθαι εις εσας νομιμον αιωνιον, να καμνητε εξιλεωσιν υπερ των υιων Ισραηλ περι πασων των αμαρτιων αυτων απαξ του ενιαυτου. Και εγεινε καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

tendréis que entenderlo en la comisión: es imposible tener en cuenta sólo el libre mercado, pues de esta forma quienes pierden son los consumidores, como hemos visto en este caso.

Greek

Θα αναγκαοτάτε να καταλάβετε αυτό στην Επιτροπή: Δεν γίνεται να λαμβάνετε υπόψη σας μόνο την ελεύθερη αγορά, διόπ τότε ζημιώνονται οι καταναλωτές, όπως άδαμε στη συγκεκριμένη περίπτωση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"habla a los hijos de israel y diles: 'el primer día del mes séptimo tendréis una fiesta sabática, una conmemoración con estrépito de trompetas y una asamblea sagrada

Greek

Λαλησον προς τους υιους Ισραηλ, λεγων, Τον εβδομον μηνα, την πρωτην του μηνος, θελει εισθαι εις εσας σαββατον, μνημοσυνον μετα αλαλαγμου σαλπιγγων, συγκαλεσις αγια.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

no tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. he aquí, el diablo va a echar a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida

Greek

Μη φοβου μηδεν εκ των οσα μελλεις να παθης. Ιδου, ο διαβολος μελλει να βαλη τινας εξ υμων εις φυλακην δια να δοκιμασθητε, και θελετε εχει θλιψιν δεκα ημερων. Γινου πιστος μεχρι θανατου, και θελω σοι δωσει τον στεφανον της ζωης.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esta es la instancia adecuada para solucionar litigios jurídicos, pero no se puede decir: solamente si cedéis en la cuestión del derecho, es decir, si reconocéis nuestro derecho de primogenitura, tendréis el plato de lentejas del consejo.

Greek

Εάν μου επιτρέπετε την έκφραση ενός μέλους του Συμβουλίου το οποίο δε θα ονομάσω, φαίνεται ότι αν το Συμβούλιο είχε ένα τσίρκο, θα του περίσσευαν οι νάνοι.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for tendréis translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,770,348,257 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,770,348,257 human contributions