Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas
ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano
lalu mereka ditindas oleh musuh-musuh mereka, dan ditaklukkan di bawah kuasa mereka
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cercano está jehovah a los quebrantados de corazón; él salvará a los contritos de espíritu
tuhan dekat pada orang yang berkecil hati; ia menyelamatkan orang yang patah semangat
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. quedarán atrapados y apresados
banyak orang akan jatuh tersandung dan terluka. mereka akan terperosok ke dalam perangkap.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y sabrán que yo soy jehovah, cuando yo prenda fuego a egipto, y todos sus ayudadores sean quebrantados.
bilamana aku membakar mesir dan membunuh semua sekutunya, tahulah mereka bahwa akulah tuhan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las tinieblas le están reservadas, como si fueran su tesoro. un fuego no atizado lo devorará, y serán quebrantados los que hayan quedado en su morada
hancurlah segala harta simpanannya; dia beserta seluruh keluarganya dimakan api yang tidak dinyalakan manusia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"sube al líbano y grita; en basán haz oír tu voz; grita desde abarim. porque todos tus amantes han sido quebrantados
tuhan berkata, "hai penduduk yerusalem, pergilah ke libanon dan ke basan, dan berteriaklah di sana. menjeritlah di pegunungan moab, sebab semua sekutumu telah dikalahkan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el espíritu del señor jehovah está sobre mí, porque me ha ungido jehovah. me ha enviado para anunciar buenas nuevas a los pobres, para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y a los prisioneros apertura de la cárcel
kuasa tuhan yang mahatinggi ada padaku; ia memilih dan mengutus aku untuk membawa kabar baik kepada orang miskin dan menyembuhkan orang yang remuk hatinya; untuk mengumumkan kepada orang tahanan bahwa mereka segera dibebaskan, dan kepada orang-orang dalam penjara bahwa mereka akan dilepaskan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"el vínculo de amor no puede ser quebrantado"
ikatan cinta tidak bisa di ingkari
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting