Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queremos aislar a esta cosa e inmovilizarla.
vogliamo cercare di isolare e immobilizzare quella cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digo que quiso hacer una cosa e hizo otra.
voglio solo dire che lei voleva fare una cosa ma ne ha fatta un'altra,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuiste aspirado por esa cosa, e hiciste algo.
sei stata incastrata in questa cosa, e hai fatto qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces me dije, ¡cojoyo y esto que cosa e'!
allora mi ho detto: cazzo e questo cosè?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se le concedió tal cosa e intentó acabar con tu vida en respuesta.
l'ha avuta e come ringraziamento ha cercato di ucciderti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se hiperconcentraba en una cosa e ignoraba a todos y a todo lo demás.
si concentrava completamente su una cosa, ignorando tutto e tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y aquí está la caja cuidado con eso podemos abrir esta cosa e irnos?
e... visto? ecco una scatola. non dovremmo aspettare beth?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tienes la actitud correcta, puedes hacer cualquier cosa e ir a cualquier parte.
con il giusto atteggiamento, puoi fare quello che vuoi e andare dove vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en la empresa cuando les conviene y al minuto siguiente están todos mirando otra cosa e independientes.
risoluti quando gli fa comodo, e subito dopo sono tutti commossi e indipendenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hace tres semanas, estuve a punto de mandar a la basura toda esta maldita cosa e ir a trabajar para mi hermano en watford, limpiando escenas del crimen y suicidios.
tre settimane fa ero a un passo dal gettare la spugna e andare a lavorare per mio fratello a watford, pulendo scene del crimine di omicidi e suicidi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por abreviar la historia... el sol estaba arrojando unas nubes, o cualquier cosa... e hizo pensar a los satélites... que los misiles estaban de camino.
per farla breve... il sole si rifletteva su qualche nuvola, o qualcos'altro... e aveva confuso il satellite facendogli credere... che ci fossero missili in arrivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡está bien, mejor será que huyas porque conseguiré balas para esta cosa e iré tras de ti! ¡quieto! oye, todo está bien.
bravo, meglio se scappi perche' sto per prendere qualche proiettile per questa cosa e rincorrerti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.